过去一周在法国爆发的高中抗议运动丝毫没有减弱的迹象。示威活动已在1200多所高中展开，超过5000人——其中大多数是未成年人——被捕。
The high school protest movement that's erupted over the past week here in France is showing no signs of slowing down. Demonstrations have raged at more than 1,200 high schools, and more than 5,000 people – most of them minors – have been arrested.
学生们对公立学校长期缺乏资金感到愤怒，这种愤怒因国家资源分配不公的指控而加剧，历史上富裕且白人比例较高的邮编区域一直获得了大部分资金。
Students are furious at what they say is a chronic lack of funding for state schools, with that anger exacerbated by accusations that state resources are unfairly distributed, with richer and whiter postcodes historically receiving the lion's share of funds.