字号·· | 护眼
法国24新闻台

博索纳罗的回归:为什么巴西大选中会出现极右翼浪潮?Return of the Bolsonaros: Why the far-right surge in Brazilian elections?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

选民会关心未遂政变吗?在10月25日的总统决选即将来临之际,巴西的弗拉维奥·博索纳罗有望击败路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。

Do voters care about attempted coups? Brazil's Flavio Bolsonaro on the cusp of unseating Luiz Inacio Lula da Silva in the October 25th presidential runoff, Bolsonaro whose father was jailed over the Brazilian version of the January 6th storming of the US Capitol.

博索纳罗的父亲因涉嫌参与巴西版“1月6日”国会山骚乱而被捕。

Up and down the ballot, there are other Bolsonaros elected in the first round as the far-right surges.

在首轮投票中,各级选票都涌现出了其他当选的博索纳罗家族成员,极右翼势力呈现激增态势。

Is it about incumbent fatigue?

这究竟是因为对现任政府的疲劳,还是巴西人认同博索纳罗“上帝、祖国、家庭”的口号?

Do Brazilians to Bolsonaro’s "God, Homeland, Family" mantra?