字号·· | 护眼
美联社

照片显示法国各地爆发抗议活动,学生要求增加学校资源Photos show protests across France as students demand more school resources

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在经历了数周的罢课、封锁和示威活动后,法国各地的学生正在抗议,要求获得更多资源和改善学校条件。

Students are protesting across France for more resources and better conditions in schools after weeks of class boycotts, blockades and demonstrations.

2026年10月6日星期二,在法国西部雷恩,学生们举着写有“警察,人民的敌人”的大型红色横幅,参加反对学校资源不足的抗议活动。

Students with a large red banner reading ‘Police officers, enemy of the people’ march during a protest against under-resourced schools, in Rennes, western France, Tuesday, Oct. 6, 2026.

许可此照片 2026年10月6日星期二,在法国西部雷恩,学生们参加反对学校资源不足的抗议游行。

License this photo Students march during a protest against under-resourced schools, in Rennes, western France, Tuesday, Oct. 6, 2026.

2026年10月6日星期二,在法国西部雷恩,防暴警察在对峙中使用水炮对抗参加反对学校资源不足抗议活动的学生。

Riot police use a water cannon as they face students during a protest against under-resourced schools, in Rennes, western France, Tuesday, Oct. 6, 2026.

2026年10月6日星期二,在巴黎,一名学生举着写有法语“年轻就要闭嘴/反抗”的牌子,参加反对学校资源不足的示威活动。

A students holds a board reading in French “Be young and shut/revolt up”, during a demonstration against under-resourced schools, in Paris, Tuesday, Oct. 6, 2026.

2026年10月6日星期二,在巴黎,学生们在反对学校资源不足的示威活动中高喊口号。

Students chant slogans during a demonstration against under-resourced schools, in Paris, Tuesday, Oct. 6, 2026.