即将在20分钟后，即将出任魁北克省长的保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东将作为魁北克党领袖于今日下午会见记者。这一天正是其政党成功组建少数派政府的日子。
COMING UP In 20 minutes Paul St-Pierre Plamondon, Quebec's premier-designate and leader of the Parti Québécois, will meet with reporters this afternoon, one day after his party was chosen to form a minority government.
普拉蒙东定于下午2点30分在魁北克市向媒体发表讲话，届时观众可在此处观看直播。
St-Pierre Plamondon will speak to journalists in Quebec City at 2:30 p.m. You'll be able to watch it here live.
这是自2014年以来，魁北克民众首次将权力交予主张魁北克独立的政党。
This is the first time since 2014 that Quebecers have elected the sovereignist party.
分析指出：魁北克民众对魁北克联盟的厌倦情绪促成了魁北克党的历史性胜利，不过新政府根基尚不稳固。普拉蒙东承诺将在任期内举行独立公投，但计划待美国前总统特朗普卸任后再付诸实施。
PQ in power, CAQ wiped off the map: Key takeaways from Quebec's election ANALYSIS CAQ fatigue key to sovereignist PQ's historic victory, fragile government St-Pierre Plamondon has vowed to hold a referendum in his first term as premier, though he plans to wait until U.S. Donald Trump has left the Oval Office before doing so.
本次选举结果显示，魁北克党获得59个席位，距离绝对多数仅差5席；由查尔斯·米利亚尔领导的魁北克自由党则获得40个席位，成为官方反对党。欲了解周一晚选举详情，请点击此处。
The PQ ended election night with 59 seats, five shy of a majority government. The Quebec Liberal Party, led by Charles Milliard, will form the Official Opposition. Their seat total stands at 40. For more on Monday night's results, click here.
《魁北克党的强势回归对魁北克省及加拿大意味着什么》——发布于1小时前
What a Parti Québécois comeback means for Quebec & Canada 1 hour ago Duration