作者：Fernando Travaglini 和 Vanessa Dezem总统候选人、反对派人士弗拉维奥·博索纳罗表示，如果当选总统，他可能会利用在国会中的多数席位来修改宪法。
By Fernando Travaglini and Vanessa Dezem Opposition candidate to the presidency Flávio Bolsonaro said he could use a majority in Congress to amend the Constitution if elected president.
这位参议员周二对记者表示，10月4日的选举结果使国会变得更加右倾，这或许能让他的政治阵营在参议院和众议院都获得多数席位，并成功推举出两院的领导人。
The senator told reporters Tuesday that the Oct. 4 election results produced a more right-leaning legislature in the Congress, potentially allowing his political camp to secure majorities in both the Senate and the lower house and elect the leaders of both chambers.
周二发表讲话时，博索纳罗还提到，公共安全、降低刑事责任年龄以及化学阉割是他的优先事项之一。他还表示，各机构应重新尊重宪法。
During a speech on Tuesday, Bolsonaro also cited public security, lowering the age of criminal responsibility and chemical castration among his priorities. He added institutions should return to respecting the Constitution.
据媒体报道，弗拉维奥还表示，他的父亲雅伊尔·博索纳罗不会加入可能组建的新政府，而且这位前总统预计也不会参加2030年的总统选举。周三在巴西利亚举行的一场活动中，弗拉维奥·博索纳罗称他将尊重宪法，但未作进一步说明。
Flávio also said his father, Jair Bolsonaro, would not be part of a potential administration and that the former president is not expected to run for president in 2030, according to newspapers. During an event in Brasilia on Wednesday, Flávio Bolsonaro said he will respect the Constitution, without ellaborating.
弗拉维奥正在努力扩大他在第二轮选举中的支持基础。在罗梅乌·泽马之后，罗纳尔多·卡亚多也公开支持了这位参议员。弗拉维奥会见了在第一轮中保持中立的共和党（Republicanos）和自由党（Podemos）的代表，而巴西联盟党（União Brasil）和进步党（Progressistas）则已经表示支持他。塔尔西奥·德·弗雷塔斯正致力于将共和党更紧密地拉入竞选阵营，弗拉维奥的团队预计最晚在周四前完成与各政党的谈判。
Flávio is stepping up efforts to broaden his support in the runoff. Ronaldo Caiado endorsed the senator after Romeu Zema did the same. Flávio met with representatives of Republicanos and Podemos parties, which remained neutral in the first round, while União Brasil and Progressistas have already endorsed him. Tarcísio de Freitas is working to bring Republicanos closer to the campaign, and Flávio’s team expects to wrap up negotiations with political parties by Thursday.
卢拉正试图将选举辩论转向社会议题，并敦促弗拉维奥·博索纳罗就废除所谓的“6x1”工作制度表明立场。根据该制度，员工需连续工作六天，然后休息一天。周二，参议院开始对该提案展开辩论，在总统选举结束前，该提案可能会进行第一轮投票。这项宪法修正案将每周最大工作时间从44小时减少到40小时，规定每周休息两天，同时维持现有薪资水平。
Lula is seeking to shift the election debate to social issues and is pressing Flávio Bolsonaro to take a position on ending the so-called 6x1 work schedule, under which employees work six days followed by one day off. Debate on the proposal began Tuesday on the Senate, and it could face a first-round vote before the presidential election ends. The constitutional amendment would reduce the maximum workweek to 40 hours from 44, establish two days off per week and maintain current salaries.
该提案在两轮投票前仍需经过多场辩论，届时将需要参议院81名议员中至少49人的支持。卢拉表示，这场辩论将揭示各方对该提案的立场，并呼吁他的对手指导其所属PL党的议员如何投票。
The proposal still faces several debate sessions before two rounds of voting, when it will need the support of at least 49 of the Senate’s 81 members. Lula said the debate would show where each side stands on the proposal and called on his rival to instruct lawmakers from his PL party on how to vote.
原文：Flávio diz que pode mudar Constituição: Eleições 2026
Original Story:Flávio diz que pode mudar Constituição: Eleições 2026