
在周四的补选中,英国执政的工党保住了此前由首相持有的伦敦大区议席,工党候选人萨加尔·阿卜迪-瓦利击败了排名第二的绿党领袖扎克·波兰斯基。
In a Thursday by-election, Britain's ruling Labour Party retained a Greater London parliamentary seat previously held by the prime minister, with Labour candidate Sagal Abdi-Wali defeating Green Party leader Zack Polanski, who came in second.
阿卜迪-瓦利在霍尔本和圣潘克拉斯选区获得12,292票,占总票数的45.17%,而波兰斯基获得8,928票,占32.81%,据英国媒体报道。
Abdi-Wali won 12,292 votes, or 45.17% of the total in the Holborn and St. Pancras constituency, while Polanski got 8,928 votes, or 32.81%, according to British media reports.
保守党以1,922票排名第三,随后是改革英国党1,612票和自由民主党924票。
The Conservative Party finished third with 1,922 votes, followed by Reform UK with 1,612 and the Liberal Democrats with 924.
阿卜迪-瓦利接替前首相基尔·星尔默成为该选区的议员,保住了该地区历届选举中一直支持工党的席位。败选后,波兰斯基对记者表示他将继续担任绿党领袖。"我认为这根本不是错误。
Abdi-Wali replaces former Prime Minister Keir Starmer as the constituency's member of Parliament, retaining a seat that has consistently voted Labour in previous elections. Following his defeat, Polanski told journalists that he would remain leader of the Green Party. "I don't think it was a mistake at all.
这是展示绿党价值观、谈论租金管制、应对气候危机、国有化泰晤士水公司的机会,"他说。"
I think it's been an opportunity to present the Green Party values, to talk about rent controls, tackling the climate crisis, nationalizing Thames Water," he said.
与霍尔本和圣潘克拉斯的选民交流非常棒,我真的很享受过去几周的时光,"他补充道。
"It's been amazing to speak to people in Holborn and St. Pancras. I've really enjoyed the last few weeks," he added.