国土安全部部长马克韦恩·穆林周五表示，尽管移民执法局特工在布朗克斯区开枪击中了一名正与5岁孩子同乘汽车的男子，但该局不会因此暂停在纽约的各项执法活动。
U.S. Immigration and Customs Enforcement will not pause its activities in New York after ICE agents in the Bronx shot and wounded a man while he was in a car with a five-year-old child, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said Friday.
周四下午发生的这起枪击事件引发了纽约市市长佐兰·马姆达尼和州长凯西·霍楚尔的强烈谴责。霍楚尔称自己已要求穆林及总统唐纳德·特朗普立即叫停该局在本州的执法行动。
The shooting Thursday afternoon prompted furious rebukes of ICE from New York City Mayor Zohran Mamdani and New York Gov. Kathy Hochul, who said she asked Mullin and President Donald Trump to immediately halt operations in her state.
穆林在周五上午的新闻发布会上强调：“我们不会暂停执法行动。”
"We're not putting a pause on enforcement," Mullin said at a press conference Friday morning.
俄罗斯出现鼠疫报告，一名实验室工作人员不幸身亡——目前已知情况如下。特朗普在欧洲的政敌：为何西班牙首相桑切斯要提前举行大选？特朗普要求韩国必须签署阿拉斯加液化天然气协议，否则“将提高相关费用”。
Russian lab worker dies amid plague reports — here's what we know Trump's nemesis in Europe: Why Spain's Sanchez is calling a snap election Trump tells South Korea to sign on to Alaska LNG deal or 'I'll just charge them more'