这位总统曾多次表达过他渴望获得诺贝尔和平奖的愿望。周五，在挪威诺贝尔委员会将今年的和平奖授予南非人权律师兼法官纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱（Navanethem “Navi” Pillay）后，唐纳德·特朗普总统对其进行了抨击。
The president has repeatedly expressed his desire for the Nobel Peace Prize.
皮莱曾领导一个联合国委员会，该委员会称以色列在加沙对巴勒斯坦人实施了种族灭绝。
President Donald Trump took a jab at the Norwegian Nobel Committee on Friday after it awarded this year’s peace prize to Navanethem “Navi” Pillay, a South African human rights lawyer and judge who led a United Nations commission that stated Israel committed genocide against Palestinians in Gaza.
总统在“真实社交”（Truth Social）上转发了一篇抨击诺贝尔委员会和皮莱的帖子，同时赞扬了特朗普的外交政策记录。
The president reposted a post on Truth Social blasting the Nobel committee and Pillay while praising Trump’s foreign policy record.
特朗普长期以来一直声称，由于他在中东、非洲和其他地区解决冲突的努力，他理应获得诺贝尔和平奖。
“Today the Nobel Committee shamed itself beyond repair and demeaned the once great Nobel Peace Prize by giving it to the UN’s Navi Pillay,” said the post from the law firm of attorney David Schoen, who represented Trump in his second impeachment trial in 2021.
去年获得该奖项的委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里纳·马查多（María Corina Machado）在今年1月美国抓获时任委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）后，将她的奖章赠予了特朗普。
Trump has long argued that he deserves the Nobel Peace Prize for what he says are his efforts to settle conflicts in the Middle East, Africa and elsewhere. Venezuelan opposition leader María Corina Machado, who was awarded the prize last year, gave Trump her medal in January after a U.S. operation captured then-Venezuelan President Nicolás Maduro.