一起被归因于苏丹准民兵快速支援部队的无人机袭击击中了埃塞俄比亚边境附近一处流离失所者聚集地，造成41人死亡，其中包括8名儿童，一家权利组织称。此次袭击增加了苏丹准民兵部队与国家军队长期冲突中的平民伤亡人数。
A drone strike attributed to Sudan's paramilitary Rapid Support Forces hit a gathering of displaced people near the border with Ethiopia, killing 41 people including eight children, a rights group said. The attack adds to the civilian toll of Sudan's prolonged conflict between the paramilitary force and the national army.
一起无人机袭击击中了苏丹埃塞俄比亚边境附近的流离失所者聚集地，造成41人死亡，一家权利组织报道称。有报道称，死者中包括8名儿童，另有数十人受伤。
A drone strike hit a gathering of displaced people near Sudan's border with Ethiopia, killing 41 people, a rights group reported. Eight children were said to be among the dead, with dozens more reported injured in the attack.
该权利组织将此次袭击归因于苏丹的准民兵快速支援部队，该部队自2023年以来一直在为争夺国家控制权而与国家军队作战。该组织表示，遇难者曾聚集在一个收容先前暴力逃离者的避难区，使得此次袭击对一个缺乏保护的人口造成了特别严重的影响。
The rights group attributed the strike to Sudan's paramilitary Rapid Support Forces, which has been fighting the national army for control of the country since 2023. The group said the victims had gathered in an area sheltering people who had already fled earlier violence, making the death toll especially severe among a population with little protection.
苏丹的战争已导致数百万人在国内及跨境流离失所，反复有报道称平民聚集地在冲突双方均遭到袭击。准民兵部队和苏丹军队均未就此次最新袭击发表官方评论，且情况无法得到独立核实。
Sudan's war has displaced millions of people within the country and across its borders, with repeated reports of strikes hitting civilian gatherings on both sides of the conflict. Neither the paramilitary force nor Sudan's army has issued an official comment on this latest strike, and the circumstances could not be independently verified.