巴基斯坦的开伯尔-普赫图赫瓦省已被总统置于紧急状态和省长统治之下。
Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa has been placed under emergency and governor’s rule by the President.
巴基斯坦的开伯尔-普赫图赫瓦省此前由前总理伊姆兰·汗所属的政党执政，该省于周日被总统阿西夫·阿里·扎尔达里置于紧急状态和省长统治之下。
Pakistan’s Khyber Pakhtunkhwa, which was ruled by former Prime Minister Imran Khan's party, was placed under emergency and governor’s rule by President Asif Ali Zardari on Sunday.
据巴基斯坦《黎明报》报道，此举是根据宪法第232条和第234条采取的行动，总统府在一份声明中提到。这两项规定是在总理谢赫巴兹·谢里夫主持的联邦内阁会议后不久被实施的。会议期间，谢里夫被告知了该省的情况。
As per Pakistan’s Dawn, the action has been taken under Articles 232 and 234 of the Constitution, the President House mentioned in a statement. Both the provisions were imposed soon after a meeting of the federal cabinet chaired by Prime Minister Shehbaz Sharif. During the meeting, Sharif was told about the situation in the province.
关于作者HT新闻编辑部关注来自印度及全球的最新突发新闻、重大发展和议程设定性故事，由《印度斯坦时报》新闻编辑部提供。新闻编辑部全天候运作，汇聚经验丰富的编辑、记者和通讯员，就影响公共政策、治理、商业、社会和国际事务的议题提供快速、准确且具备上下文的报道。HT新闻编辑部覆盖政治、选举、政府政策、经济、商业和市场、科学技术、环境、法律与秩序、基础设施、教育、气候问题和地缘政治，同时密切跟踪各州、机构和全球首都的发展动态。
ABOUT THE AUTHORHT News DeskFollow the latest breaking news, major developments and agenda-setting stories from India and around the world with the newsdesk at Hindustan Times. Operating round the clock, the desk brings together experienced editors, reporters and correspondents to deliver fast, accurate and contextual reporting across subjects that influence public policy, governance, business, society and international affairs. The HT News Desk covers politics, elections, government policies, the economy, business and markets, science and technology, the environment, law and order, infrastructure, education, climate issues and geopolitics, while closely tracking developments across states, institutions and global capitals.
该团队还负责重大突发新闻事件、政策公告、法庭程序、自然灾害、公共紧急情况和重大国际发展的报道。新闻编辑部发布的报道基于一线记者采集的信息、官方声明、政府机构、法院记录、监管备案、权威机构及其他权威来源。报道经过编辑审查和核实流程，以确保准确性、公平性和相关性，并会随着事件发展和新信息的出现而更新。
The team also leads coverage of major breaking news events, policy announcements, court proceedings, natural disasters, public emergencies and significant international developments. Reports published by the newsdesk are based on information gathered from reporters on the ground, official statements, government agencies, court records, regulatory filings, recognised institutions and other authoritative sources. Stories undergo editorial scrutiny and verification processes to ensure accuracy, fairness and relevance, and are updated as events evolve and additional information becomes available.
无论是报道新德里的关键政治决策、影响数百万人的经济政策转变、具有里程碑意义的法院裁决，还是重大全球事件，HT新闻编辑部旨在为读者提供可靠的、基于事实的新闻报道，不仅呈现最新进展，还提供理解其更广泛影响所需的背景和分析。
Whether covering a key political decision in New Delhi, an economic policy shift affecting millions, a landmark court ruling or a major global event, the HT News Desk aims to provide readers with reliable, fact-based journalism that delivers not only the latest developments but also the context and analysis needed to understand their wider implications.