沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法赫恩·阿勒沙特王子接到了伊朗外长阿巴斯·阿拉格吉的电话，沙特国家新闻社报道了这一消息。
Saudi Arabian Minister of Foreign Affairs Prince Faisal bin Farhan Al Saud has received a phone call from his Iranian counterpart, Abbas Araghchi, the Saudi state news agency reported.
两位部长讨论了伊朗支持的胡塞武装袭击沙特机场后，该地区局势的最新升级。
The two ministers discussed the recent escalations in the region after the Houthis, backed by Iran, attacked Saudi airports.
阿拉格吉在周日的Telegram帖子中强调，坚持军事手段而忽视政治解决方案只会使情况更加复杂。伊朗外长表示，该地区的危机没有军事解决方案。上周，阿拉格吉曾表示“美国的战争没有军事解决方案”，并补充说，“只有基于正义和公平的谈判”才能结束冲突。
In a post on Telegram on Sunday, Araghchi emphasised that insisting on a military approach while disregarding political solutions would further complicate the situation. The Iranian minister said the region’s crises have no military solutions. Last week, Araghchi said “there is no military solution” to the US war, adding, “only negotiations based on justice and fairness” could end the conflict.
阿拉格吉表示，伊朗准备提供任何必要的援助，以促成沙特阿拉伯与也门之间的对话，并帮助实现政治解决方案。
Araghchi said Iran is ready to provide any assistance necessary to facilitate the start of dialogue between Saudi Arabia and Yemen and to help achieve a political solution.
在利雅得机场遭遇致命袭击、造成12人死亡、300人受伤之后，美国总统特朗普表示他将重新考虑美国在也门的角色，并补充说他正在权衡恢复对伊朗的打击。
Following the deadly attack on the Riyadh airport that killed 12 people and wounded 300, US President Donald Trump said he would reconsider the US role in Yemen, adding that he is weighing resuming strikes on Iran.
这些言论与特朗普周四的表态形成背离——当时他表示，华盛顿将在美中期选举之前不会恢复对伊朗的打击。
These remarks represent a departure from the president’s comments on Thursday that Washington will not resume strikes on Iran until after the US midterm elections.
尽管长期存在摩擦，伊朗与沙特的外交关系仍得以维持，2023年中国斡旋达成的协议下恢复的使馆至今仍在运作。在此之前，长达七年的外交断裂曾助长了该地区的代理人冲突。
Iranian and Saudi diplomatic ties have endured despite longstanding friction, with embassies restored under a 2023 Chinese-brokered agreement remaining operational. Before that breakthrough, a seven-year diplomatic rupture had fuelled regional proxy conflicts.
自美国和以色列于今年2月下旬对伊朗发动战争以来，利雅得与德黑兰的关系持续恶化。在此之后，德黑兰及其盟军对海湾地区的美国军事资产和能源基础设施发动了袭击，其中包括沙特阿拉伯的油田。
Riyadh’s relationship with Tehran has deteriorated since the start of the US-Israel war on Iran in late February. Following the attacks, Tehran and its aligned forces have struck US military assets and energy infrastructure across the Gulf region, including oil fields in Saudi Arabia.
2026年3月，费萨尔王子警告伊朗，对其袭击沙特阿拉伯及邻国海湾国家的容忍度是有限的，并呼吁德黑兰“重新评估”其战略。
In March 2026, Prince Faisal warned Iran that tolerance of its attacks on Saudi Arabia and those of neighbouring Gulf states is limited, calling on Tehran to “recalculate” its strategy.