巴黎——警方已扣留了一名14岁的中学生，他涉嫌在法国发生的一起罕见的校园枪击案中打伤了一名校长和另一名教职员工。
PARIS — Police have detained a 14-year-old pupil suspected in a rare school shooting in France that wounded the principal and another staff member.
法国南部罗讷河口省警察局表示，嫌疑人的动机尚不清楚。警方称，这名于周一被拘留的14岁男孩当时携带了一把枪。警方表示，受伤的教职员工是被12口径霰弹枪使用的弹药击中的。
The Bouches-du-Rhône police department, in southern France, said the suspect’s motive was unknown. The 14-year-old boy taken into custody Monday was carrying a gun, police said. The staff members were hit with ammunition used in 12-gauge shotguns, police said.
目前尚不清楚这起枪击事件是否与连日来震动法国的高中生抗议运动有任何关联。警方称，枪击事件发生在一所周一未受抗议活动影响的中学外面。
It’s not clear whether the shooting was in any way connected to the protest movement by high school pupils that has been shaking France for several weeks. The shooting occurred outside a middle school that wasn’t impacted by the protests on Monday, police said.