法国马赛附近一所中学周一发生枪击事件，一名14岁学生持猎枪击中校长和一名女职员，当地市长让-皮埃尔·斯夸利亚里向记者证实。
A French middle-school pupil shot and wounded a headteacher and a female staff member with a hunting rifle at a school near Marseille on Monday, the local mayor said.A supervisor at Joseph Lakanal college disarmed the 14-year-old before police arrived, Aubagne mayor Jean-Pierre Squillari told reporters.
约瑟夫·拉卡纳尔学院的一名监督员在警方到达前将该学生制服并夺下猎枪。斯夸利亚里表示，两名受伤者已被送往医院，但均无生命危险。
Both victims were hospitalized, but neither suffered life-threatening injuries, he added.BFM TV said the 14-year-old pupil had entered the school with the rifle hidden in a guitar case."
BFM电视台称，该学生将猎枪藏在吉他箱内带入校园。斯夸利亚里说：“这是该校的一名学生。他持枪进入校园；调查将确定他是如何进入的，并在走廊向校长和一名教师各开了一枪。”
It's a kid who goes to that school. He entered with a rifle; the investigation will determine how, and fired twice in a corridor toward the principal and a teacher," Squillari said.
目前没有迹象表明此次枪击与近三周席卷全国多所高中的抗议浪潮有关，这些抗议部分演变为暴力冲突。法国总统埃马纽埃尔·马克龙周一谴责了这些暴力事件。
There was no immediate indication that the shooting was linked to a three-week wave of protests, some violent, that have rocked high schools across the country. President Emmanuel Macron condemned those incidents of violence on Monday.
学生抗议活动自九月下旬起在法国各地爆发，暴力骚乱扰乱了超过700所中学，导致全国范围内数千人被捕。有报道称，巴黎原本和平的封锁行动在抗议升级为马克龙政府面临的重大公共秩序危机后爆发冲突。
Student protests roiling through France, unknown if shooting connectedStudent protests broke out throughout France in late September, with violent riots disrupting over 700 secondary schools and leading to thousands of arrests across France. Reportedly peaceful blockades in Paris broke out after the protests escalated into a major public order crisis for the Macron government.