巴黎10月12日电——当地市长表示，周一，在马赛附近的一所学校，一名法国初中生用猎枪开枪打伤了一名校长和一名女性教职工。
PARIS, Oct 12 - A French middle-school pupil shot and wounded a headteacher and a female staff member with a hunting rifle at a school near Marseille on Monday, the local mayor said.
欧巴涅市长让-皮埃尔·斯基拉里对记者表示，约瑟夫·拉卡纳尔初中的一名监督员在警察到达之前解除了这名14岁少年的武装。他补充说，两名受害者均已被送医，但都没有生命危险。
A supervisor at Joseph Lakanal college disarmed the 14-year-old before police arrived, Aubagne mayor Jean-Pierre Squillari told reporters. Both victims were hospitalised but neither suffered life-threatening injuries, he added.
BFM电视台表示，这名14岁的学生将猎枪藏在吉他盒里带入了学校。
BFM TV said the 14-year-old pupil had entered the school with the rifle hidden in a guitar case.
斯基拉里说：“这是一个在该校就读的孩子。他带着一把猎枪进入学校——调查将确定他是如何带进去的——并在一条走廊里朝着校长和一名老师开了两枪。”
"It's a kid who goes to that school. He entered with a rifle, the investigation will determine how, and fired twice in a corridor toward the principal and a teacher," Squillari said.
目前尚无迹象表明此次枪击事件与近期席卷全国高中、持续了三周且部分带有暴力色彩的抗议浪潮有关。总统埃马纽埃尔·马克龙周一谴责了这些暴力事件。
There was no immediate indication that the shooting was linked to a three-week wave of protests, some violent, that have rocked high schools across the country. President Emmanuel Macron condemned those incidents of violence on Monday.