中国通胀自4月以来首次上升；食品和燃料价格上涨给民众钱包带来压力

中国8月消费者通胀上升0.8%，为自4月以来首次上涨，主要受食品和能源成本上涨推动。工业生产者出厂价格指数也上涨3.8%。

为什么全球通胀再次抬头？

能源价格上涨正推动通胀再度走高，迫使主要央行上调利率。数十年来，央行一直将石油冲击视为暂时性现象，选择等待其消退，而非因此加息。 这是因为在这种情况下，加息可能会抑制经济增长，却无助于降低单桶石油的价格。但这一次情况可能有所不同。上周，油价飙升至每桶100美元以上。 伊朗战争爆发六个月后，霍尔木兹海峡的航运仍受干扰，胡塞武装的推进也威胁到沙特的石油供应。能源成本正在传导至家庭和企业账单中。 这迫使

交易日：通胀心悸

通胀在全球卷土重来——对抗通胀的斗争也随之而来

各国央行再次加息

中东冲突加剧通膨 欧洲央行预计本周再度升息

（中央社法兰克福6日综合外电报导）由于中东冲突再起推高能源成本，增加通膨升温压力，市场预期欧洲央行本周将再度升息。 报导，美伊战争近几天爆发数周以来最激烈的冲突，导致油价飙升，并使能源运输短期内恢复正常行经荷莫兹海峡（Strait of Hormuz）的希望变得渺茫。 高度仰赖能源进口的欧元区21国，8月通膨率升至3.3%，创下3年来新高，远高于欧洲央行设定的2%目标。 随著外界对物价恐螺旋式飙涨

英国通胀在英国央行利率决议前上升

8月通胀再次加速，升至3月以来的最高水平，在周四利率决议前，使物价压力远高于英国央行的目标。

🇪🇺 欧元区年度通胀率升至3.

8月份为3%，为三年来的最高水平。

观察：更高的利率将如何影响美国消费者？

美联储将美国利率从3.5%-3.75%上调至3.75%-4%，以抑制通货膨胀。这是三年来的首次此类加息。为何加息，这意味着什么？BBC的萨米拉·侯赛因解释道。

中国通胀数月来首次加速

中国的通胀数月来首次加速，令数百万民众的经济困境雪上加霜。更高的能源和食品价格推高了通胀，加剧了人们对成本的担忧。此前不久，这个国家还面临着通货紧缩的威胁。 分析人士担心，中东的持久冲突可能会给作为全球最大石油进口国的中国带来更大的压力，在青年失业率接近18%之际，进一步挤压家庭财务。 尽管面临遭到报复的风险，数百万民众还是开始在社交媒体上批评当局。过去，对中国领导层的哪怕一次批评都值得关注；一位

瑞士通胀率飙升至两年来的最高水平

瑞士通胀加速幅度远超分析师预期，达到自2024年9月以来的最快增速，这表明瑞郎走弱正在传导至经济中。 瑞士统计局周四表示，8月消费者价格同比上涨0.8%，高于7月的0.4%。这一结果高于调查中16位经济学家的每一个预测。 这是瑞士国家银行官员在本月晚些时候做出利率决定之前看到的最后一份数据。虽然结果明显超出预期，但仍与央行预测的当前季度平均水平一致。 在一个消费者价格增长往往疲软、去年甚至短暂转负

市场正开始警觉富裕世界的鲁莽借贷

瑞士财政状况良好，债务低、通胀低，债券收益率也相应较低。对其他富裕国家来说，“像瑞士那样”或许并不现实——但即便“像希腊那样”也行。唉，各国政府仍在沉睡。

通胀在全球卷土重来——对抗通胀的斗争亦然

央行行长们曾梦想“软着陆”，即在不让经济陷入衰退的情况下降低通胀。一些国家已经非常接近这一目标。但对抗通胀的斗争从未真正结束，各国央行再次提高利率。

美银料欧洲央行12月加息四分一厘

美国银行全球研究(BofA Global Research)预计，欧洲央行将于12月加息25个基点，理由是新一轮能源冲击将使欧罗区通胀在更长时间内高于欧洲央行目标水平。 欧洲天然气和油价上涨正在加剧通胀担忧。持续的地缘政治紧张局势，以及伊朗冲突迟迟未见突破迹象，可能令能源市场在冬季需求高峰期持续维持紧张状态。 欧洲央行是本月多家加息的主要央行之一，联储局和日本央行也相继上调利率，以遏制通胀风险。

市场押注欧央行及英央行将加息4次

交易员正在加大对欧洲央行和英国央行加息的押注，理据是能源价格上涨可能令通胀在未来一年难以消退。 互换市场目前显示，交易员预计欧央行到明年12月将加息约90个基点，为本轮紧缩周期中最高加幅，意味着政策制定者在此期间可能需加息3次，每次0.25厘，并有60%的概率进行第4次加息。市场普遍预计，欧央行将在周四会议上加息。 油价飙升加剧通胀担忧互换市场亦显示，预计英国央行同期加息幅度也大致相当，将推动利率

美联储三年多来首次加息，因通胀依然高企

美国联邦储备委员会周三将基准利率上调25个基点，这是三年多来的首次加息，因通胀依然高企。 联邦公开市场委员会（FOMC）将联邦基金利率目标区间上调至3.75%-4%，以支持央行实现充分就业和物价稳定的双重使命。该决定以12比0的投票结果一致通过。 美联储表示：“通胀依然高企”，并补充称，此次政策行动将支持其2%通胀目标的“更及时回归”。它补充说：“委员会将实现物价稳定。”最新官方数据显示，8月份美

明尼阿波利斯储银总裁直言通胀仍过高

(路透资料图片) 明尼阿波利斯联邦储备银行总裁卡什卡利表示，美国的通胀过高，并且正在影响经济的各个方面，而不仅仅是油价。他说，即使剔除波动性极大的能源价格及食品价格，就经济走向而言，通胀仍然过高，而联储局的职责就是要把通胀率降至2%的目标水平。 卡什卡利形容，美国劳动市场相当强劲，经济增长同样一直相当强劲，生产力出现了一些改善迹象，尽管经历了战争，经济依然展现出强大韧性。他说，投资需求旺盛，往往会