贾安·塔林（Jaan Tallinn）上周在纽约联合国大会度过，这是他一年来长途跋涉的最新一站，旨在向企业家、投资者、政策制定者以及所有愿意倾听的人传达：人工智能可能终结人类。
JAAN TALLINN spent this past week in New York at the United Nations General Assembly, his latest stop in a year of long-haul trips to tell entrepreneurs, investors, policymakers and anyone else who will listen: AI could end humanity.
作为Anthropic最早的投资者之一，塔林预计在未来几个月将从这家人工智能公司的预期首次公开募股（IPO）中赚取数十亿美元。对人工智能的担忧促使他进行投资。
One of Anthropic’s earliest investors, Tallinn stands to make billions in the coming months from the artificial-intelligence company’s expected initial public offering. Concerns about AI motivated him to invest.
在二月份从新德里的人工智能峰会前往巴黎的伦理人工智能会议的行程中，塔林包租了一架私人飞机，随行人员包括人工智能研究人员斯图尔特·拉塞尔和约书亚·本吉奥，以及一位名叫塞琳的古典钢琴家。他们在四万英尺高空、香槟酒杯碰撞间探讨机器意识。
On the February trip from an AI summit in New Delhi to an ethical AI conference in Paris, Tallinn chartered a jet for a group that included AI researchers Stuart Russell and Yoshua Bengio and a classical pianist named Serene. They debated machine consciousness at 40,000 feet over flutes of champagne.
十多年来，塔林一直在为人工智能安全呼吁，这一呼吁在最近几周因Anthropic研究员雅各布·考克森辞职并警告人工智能可能失控而进入公众视野。
For over a decade Tallinn has been making the case for AI safety that spilled into public view in recent weeks when Anthropic researcher Jacob Coxon resigned and warned that AI could spin out of control.