新西兰汽车加油成本再次上升，专家表示短期内价格不太可能下降。此次涨价进一步加重了家庭预算的压力。
The cost of fuelling up a car in New Zealand has risen again, and experts say prices are unlikely to drop any time soon. The increase adds further pressure to household budgets.
新西兰燃油价格再次上涨。专家表示，在当前条件下，价格在不久的将来不太可能下跌。
Fuel prices in New Zealand have risen once again. Experts say that, under current conditions, prices are unlikely to fall in the near future.
涨价原因包括全球石油市场波动和货币汇率变动等多种因素。分析人士强调，汽油和柴油价格上涨正在给家庭预算带来额外压力。
The increase is being attributed to a range of factors, including fluctuations in global oil markets and currency movements. Analysts stress that the rise in petrol and diesel prices is adding further pressure on household budgets.
政府及监管机构据称正密切关注燃油价格的发展。消费者应对上涨成本的方式预计将在未来几周成为一个日益突出的议题。
The government and regulatory bodies are reported to be closely monitoring developments in fuel prices. How consumers cope with the rising costs is set to become an increasingly prominent issue in the weeks ahead.