新西兰柴油价格已升至自5月左右以来的最高水平，根据燃油监测网站Gaspy的数据，达到每升新西兰元3.18元。全球原油价格居高不下，继续在全国范围内对加油站价格造成压力。
New Zealand diesel prices have climbed to their highest level since around May, reaching NZ$3.18 a litre according to fuel-monitoring site Gaspy. Elevated global crude prices continue to keep pump prices under pressure nationwide.
新西兰柴油价格已升至每升新西兰元3.18元，为自5月左右以来的最高水平，数据来源为燃油监测网站Gaspy。汽油价格全国范围内承受类似压力。
New Zealand diesel prices have climbed to NZ$3.18 a litre, their highest level since around May, according to data from fuel-monitoring site Gaspy. Petrol prices remain under similar pressure nationwide.
分析人士表示，价格上涨主要受全球原油价格高企驱动。中东地缘政治紧张局势及持续的供应链不确定性，正在全球范围内对能源价格形成上行压力。
Analysts say the rise is largely driven by elevated global crude oil prices. Geopolitical tensions in the Middle East and continuing supply chain uncertainty are keeping upward pressure on energy prices worldwide.
消费者团体表示，高昂的燃油成本正在加重家庭预算负担，并对农村社区造成不成比例的影响。专家预计，燃油价格将在短期内保持高位，具体走势取决于全球石油市场的发展。
Consumer groups say high fuel costs are straining household budgets and disproportionately affecting rural communities. Experts expect prices to stay elevated in the near term, depending on developments in the global oil market.