根据最新销售数据，新西兰的电动汽车销量增长了200%。一位经济学家将这一增长趋势归因于汽油价格的上涨——91号汽油的价格从每升2.90新西兰元涨到了3.35新西兰元。这一变化表明，不断上升的燃油成本正在改变消费者的购车选择。
Electric vehicle sales in New Zealand have jumped 200%, according to new sales data. An economist linked the surge to rising petrol prices, which climbed from a low of NZ$2.90 a litre for 91-octane fuel to NZ$3.35. The trend suggests cost pressure at the pump is reshaping consumer vehicle choices.
最新行业数据显示，新西兰的电动汽车销量增长了200%，这是该国汽车市场迄今为止最显著的变化之一，越来越多的消费者开始放弃购买燃油汽车。
New Zealand has recorded a 200% jump in electric vehicle sales, new industry figures show. The increase marks one of the sharpest shifts yet in the country's vehicle market, as buyers move away from petrol-powered cars.
这位经济学家指出，汽油价格的上涨是导致电动汽车销量激增的直接原因。91号汽油的价格从每升2.90新西兰元涨到了3.35新西兰元，这使得驾驶传统汽车的成本显著增加。
An economist tied the surge directly to fuel costs. Petrol prices for 91-octane fuel have climbed from a low of NZ$2.90 a litre to NZ$3.35, a rise that has made running a conventional car noticeably more expensive for households.
随着燃油成本持续居高不下，这种消费趋势正在进一步蔓延。分析师们将密切关注：如果未来几个月汽油价格保持当前水平，电动汽车的普及速度是否会继续加快。
The data points to a broader consumer shift as fuel costs remain elevated. Analysts will watch whether the pace of EV adoption continues if petrol prices stay near current levels in the coming months.