字号·· | 护眼
罗塞塔简报

油价上涨且混动热潮兴起,美国电动汽车普及率仍滞后于全球增速油价上涨且混动热潮兴起,美国电动汽车普及率仍滞后于全球增速

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

尽管油价上涨和混动汽车热潮兴起,美国电动汽车普及率仍滞后于全球增速。

2026年,在油价上涨的背景下,全球49个国家的电动汽车销量达到历史新高,但美国的电动汽车普及率在7月至9月期间仅为新车销量的6.4%。

U.S. EV Adoption Lags Behind Global Surge Despite Rising Gasoline Prices and Hybrid Boom While electric vehicle sales reached record highs across 49 countries in 2026 amid rising oil prices, U.S. EV adoption remained sluggish at 6.4 percent of new-car sales between July and September.

尽管国内汽油价格从每加仑3.00美元上涨至4.50美元,美国消费者大多转向传统混合动力汽车,其销量在过去一年激增27%。

Despite domestic gasoline prices climbing from $3.00 to $4.50 per gallon, American consumers have largely turned to traditional hybrid vehicles, which saw sales surge 27 percent over the past year.

行业专家认为,美国滞后的原因在于结构性障碍,包括购买成本较高、对低价中国进口的有效禁令、充电基础设施不足以及消费者不愿在便利性上做出妥协。

Industry experts attribute the domestic lag to structural obstacles, including higher purchase costs, an effective ban on low-cost Chinese imports, charging infrastructure deficits, and consumer reluctance to compromise on convenience.

阅读媒体原文 ↗