新西兰的平均汽油价格现在略高于伊朗战争在4月达到峰值时的水平。这一上涨反映了全球石油市场持续的紧张局势。
New Zealand's average petrol price is now slightly higher than it was at the peak of the Iran war back in April. The rise reflects continuing tensions in global oil markets.
新西兰的平均汽油价格如今已略微超过4月伊朗战争高峰时期的水平。这一增长表明近期油价上涨正在向消费者传导。
New Zealand's average petrol price has now crept slightly above the level it reached at the peak of the Iran war back in April. The increase shows how recent upward moves in oil prices are feeding through to consumers.
价格上涨表明，即使在冲突高峰期过去数月后，全球石油市场的紧张局势仍在持续。更高的价格正在给家庭预算带来额外压力。
The rise shows that tension in global oil markets has persisted even months after the conflict's peak. The higher prices are placing an added strain on household budgets.
官员指出，汽油价格波动将继续取决于国际能源市场的供需平衡。消费者正密切关注未来几周价格的走势。
Officials note that petrol price swings will keep depending on the supply-and-demand balance in international energy markets. Consumers are watching closely to see how prices move in the coming weeks.