9月23日魁北克举行第三场也是最后一场电视选举辩论前，一名支持者在蒙特利尔加拿大广播公司大楼外举着一张印有魁北克党领袖的传单。
A supporter holds a flyer featuring the leader of the Parti Quebecois outside the Maison de Radio-Canada in Montreal ahead of the third and final televised Quebec election debate in Montreal on Sept. 23.
法新社-吉己 加拿大蒙特利尔——魁北克分离派在反对党位置上沉寂十余年后，下周很可能重新统治这个加拿大主要讲法语的省份，并承诺在美国总统唐纳德·特朗普离任后举行独立公投。在10月5日省级选举投票前，魁北克党一直稳步领先各项民调。
| AFP-JIJI Montreal, Canada – Quebec separatists look set to return to power in Canada’s majority French-speaking province next week after more than a decade in opposition, promising an independence referendum after U.S. President Donald Trump leaves office. The Parti Quebecois (PQ) has steadily led the polls ahead of the Oct. 5 provincial vote.
尽管该党的支持率曾几度出现波动、似乎有所下滑，但近期一系列调查均显示，魁北克党已成为这个约900万人口省份的领先者。
Despite a few wobbles when the party’s support appeared to be cracking, a series of recent surveys firmly make the PQ the front-runner to lead the province of roughly 9 million people.