随着贝德诺克确立自己的领导风格和权威，她及其政党的支持率有所上升，但前方仍面临巨大挑战。
一年前，保守党议员们正准备迎接又一次领导权争夺战，试图推翻凯米·贝德诺克——当时该党的支持率跌至历史最低点14%-16%。
Approval ratings for Tory leader and her party have crept up as she has asserted her style and authority but big challenges lie ahead A year ago, Tory MPs were braced for the prospect of yet another leadership battle to topple Kemi Badenoch as the party sunk to historic lows of 14-16% in the polls.
当时，人们低声谈论着‘11月’这个决定性的月份，因为在那个月里，反对者可能会发起挑战，而贝德诺克已经执政12个月了。
At the time, the word “November” was uttered in hushed tones – this being the decisive month when rebels would be able to mount a challenge, Badenoch having served 12 months in office.