周六，特朗普总统敦促支持者参加下个月的中期选举，并承诺如果他们这样做，共和党将取得“重大”胜利。
President Trump on Saturday pressed his supporters to go to the polls for next month’s midterms, promising a “big” GOP victory if they do so.
特朗普周六在俄亥俄州的一场集会上对支持者说：“你们必须去投票。你们必须出门。你们必须为这些人投票。”总统补充道：“只要去投票。
“You got to get out and vote. You got to get out. You got to vote for these guys,” Trump told a crowd of supporters at a rally in Ohio on Saturday. “Just get out and vote. If you do that, we're gonna win and we're gonna win big and we're gonna shove it up their a--,” the president added.
如果你们这样做，我们将获胜，我们将大获全胜，我们将把胜利塞进他们的屁股里。”随着中期选举的临近，共和党在政治上面临着充满挑战的道路。
Republicans are facing a challenging road ahead politically as the midterms approach.
特朗普的支持率下降，不受欢迎的伊朗战争已进入第七个月，民主党在最近的民调中表现优于共和党，美国人对经济表示担忧。
Trump’s approval rating is down, the unpopular war in Iran has hit the seven-month mark, Democrats have been outperforming the GOP in recent polling and Americans have expressed concerns about the economy.
根据Decision Desk HQ的数据，周日上午特朗普的支持率为38.5%，反对率为59.1%。
According to Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.5 percent on Sunday morning, while his disapproval rating was at 59.1 percent.
最新民调显示，民主党在参议院关键州和可能更偏右的州表现良好，这让人乐观地认为该党可能在中期选举中赢得国会两院的控制权。
Fresh polling showing Democrats doing well in Senate battlegrounds and states that may lean more right has created optimism that the party could take both chambers of Congress in the midterms.
在奎尼皮亚克大学最近的一项民调中，51%的受访者表示，如果选举日就是当天，他们希望民主党锁定众议院多数席位，39%的人表示希望共和党拿下众议院。
In a recent Quinnipiac University poll, 51 percent ofed voter respondents said that if Election Day was that day, they wanted Democrats to lock down the majority in the House, with 39 percent saying they wanted Republicans to capture the lower chamber.
奎尼皮亚克大学的民调还发现，62%的受访者反对特朗普对经济的处理方式，62%的人反对他的外交政策处理方式。
The Quinnipiac poll also found that 62 percent of respondents said they are against Trump’s handling of the economy and that 62 percent were against his handling of foreign policy.