也门得到沙特支持的政府军周日发动大规模军事行动，试图击退与伊朗结盟的胡塞武装。与此同时，伊朗重申霍尔木兹海峡仍处于关闭状态，这给石油市场增添了新的风险。
Yemen’s Saudi-backed government forces launched a major military campaign Sunday to beat back Iran-aligned Houthi rebels, adding fresh risks to oil markets as Iran reiterated that the Strait of Hormuz remains closed.
海湾地区的OPEC+产油国继续以远低于战前的水平生产，而在出口中断之际，全球库存已大幅下降。OPEC+周日同意维持11月产量目标不变，以寻求稳定市场。
Gulf OPEC+ producers continue to pump well below prewar levels, while global inventories have fallen sharply amid export disruptions. OPEC+ agreed Sunday to keep November production targets steady as it seeks to stabilize the market.
不过，尽管中东原油外运量有所增加，油价仍维持在每桶100美元附近。
Yet even as the flows of crude from the Middle East have increased, oil remains near $100 a barrel.
“供应量回升并不等于供应体系完全恢复正常，”一位石油分析师告诉彭博社。目前，市场仍持续将出口的可靠性纳入定价考量。——劳伦·摩根贝瑟
“A recovery in supply volume does not equal a full normalization of the supply system,” an oil analyst told Bloomberg, as the market continues to price in the reliability of exports. — Lauren Morganbesser