路透社报道，沙特阿拉伯将11月面向亚洲的阿拉伯轻质原油价格每桶下调3美元，至阿曼/迪拜均价下方5美元。此举是在OPEC+同意维持产量不变一天后出台的。海湾局势依然紧张，发生了阿曼和也门附近的油轮袭击、也门的新军事行动以及美伊对峙。降价意味着：沙特对亚洲的长期供应以阿曼/迪拜均价为定价基准，因此降价适用于该地区销售的所有等级原油。
Saudi Arabia has cut the November price of its Arab Light crude for Asia by $3 a barrel, to $5 below the Oman/Dubai average, Reuters said. The cut came a day after OPEC+ agreed to hold output steady. Tension in the Gulf remains high, with tanker attacks off Oman and Yemen, new military operations in Yemen and a stand-off between the US and Iran. What the price cut means : Saudi term supplies to Asia are priced against the Oman/Dubai average, so the cut applies to every grade sold there.
轻质原油下调3美元，中质和重质原油下调5美元。这降低了亚洲炼厂购买沙特原油的起始价格。其他地区价格走势不同。面向西北欧的阿拉伯轻质原油定价为ICE布伦特原油升水0.85美元，较10月上涨3美元。美国价格维持在ASCI升水4.60美元不变。
Light grades are down $3, while medium and heavy grades are down $5. This lowers the starting price for Asian refiners buying Saudi oil. Prices for other regions moved differently. Arab Light for Northwest Europe was set at plus $0.85 against ICE Brent, up $3 from October. The US price was unchanged at plus $4.60 against ASCI.
买方的获益可能难以持续。油轮袭击可能推高运费和保险费，无论沙特如何定价，伊朗战争都可能推动油价波动。全球关键动态也门：也门总统领导委员会主席拉沙德·阿利米宣布发起军事行动，夺回胡塞武装控制的剩余领土。也门政府军称，过去24小时内有超过1500名胡塞武装战士死伤。伊朗谈判：伊朗首席谈判代表表示，“浪费时间和提出要求的时代已经结束”。
The gain for buyers may not last. Attacks on tankers can push up shipping and insurance costs, and the Iran war could move oil prices whatever Saudi Arabia charges. Key world developments Yemen: Rashad al-Alimi, head of Yemen’s governing body, has announced military operations to retake the remaining land held by the Houthis. The Yemeni army says more than 1,500 Houthi fighters were killed or hurt in the past 24 hours. Iran talks: Iran’s top negotiator said the time of “wasting time and dictating demands is over”.
他称美国必须满足6月伊斯兰堡协议中商定的七个条件。特朗普谈伊朗：唐纳德·特朗普暗示将做出决定，称“唯一的问题是……走容易的路还是困难的路”。油轮袭击：英国海上贸易行动局表示，阿曼海域再有一艘原油轮遭袭，这是两天内该地区发生的第三起船只袭击事件。伊朗新闻：伊朗官方媒体称石油部长已辞职。伊朗国家通讯社(IRNA)报道，在凯什岛附近听到爆炸声。此外，在美方豁免后，伊朗航空公司已恢复飞往伊拉克圣城的航班。
He said the United States must meet seven conditions agreed in the June Islamabad deal. Trump on Iran: Donald Trump has signalled a decision is coming, saying “the only question is … the easy way or the hard way”. Tanker attacks: The UK Maritime Trade Operations agency said another crude oil tanker was attacked off Oman, the third ship attack in the area in two days. Iran news: Iran’s state media said the oil minister has resigned. IRNA said an explosion was heard near Qeshm Island. Separately, Iranian airlines have resumed flights to an Iraqi holy city after a US exemption.