巴勒斯坦中央统计局（PCBS）周一表示，自2023年10月8日以来，由于以色列的种族灭绝行为，加沙地带约有82%的建筑遭到破坏。
Around 82% of buildings in the Gaza Strip have been damaged as a result of Israel’s genocide since Oct. 8, 2023, the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) said Monday.
该机构在一份纪念世界人居日的声明中表示，截至2026年6月16日的数据表明，加沙约有201,290栋建筑受损，占该地区所有建筑的约82%。
The agency said in a statement marking World Habitat Day that around 201,290 buildings in Gaza had been damaged, representing about 82% of all buildings in the enclave, according to figures through June 16, 2026.
声明解释说，其中134,422栋建筑被完全摧毁，13,848栋建筑严重受损，另有约328,627个住房单位遭到破坏。
It explained that 134,422 buildings were completely destroyed, while 13,848 sustained severe damage and around 328,627 housing units were damaged.
自2023年10月8日以来，以色列在加沙发动的种族灭绝战争已导致超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，另有超过17.5万人受伤，并摧毁了该地区约90%的基础设施。
Since Oct. 8, 2023, Israel’s genocidal war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, and destroyed around 90% of the enclave’s infrastructure.
PCBS表示，此次破坏也影响了供水和污水处理基础设施，截至2026年上半年，其中约90%已受损或被摧毁。
The destruction has also affected water and wastewater infrastructure, around 90% of which had been damaged or destroyed as of the first half of 2026, PCBS said.
该机构指出，加沙82%的家庭面临用水不安全的问题，而约70%的家庭每人每天仅能获得约6升（1.6加仑）的饮用水。
The agency said that 82% of households in Gaza face water insecurity, while around 70% receive only about six liters (1.6 gallons) of water per person per day.
尽管自2025年10月10日起已实施停火，但根据加沙卫生部的数据，以色列的袭击仍造成1,445名巴勒斯坦人死亡，另有5,072人受伤。
Despite a ceasefire in effect since Oct. 10, 2025, Israeli attacks have killed 1,445 Palestinians and injured 5,072 others, according to Gaza’s Health Ministry.
该机构还表示，以色列继续限制约定数量的食品、药品、医疗物资、避难材料和预制房屋进入加沙。加沙地区居住着约240万巴勒斯坦人，其中包括215万流离失所者。
Israel also continues to restrict the entry of agreed quantities of food, medicine, medical supplies, shelter materials and prefabricated homes into Gaza, where around 2.4 million Palestinians live, including 2.15 million displaced people, according to the agency.
PCBS指出，在被占领的约旦河西岸地区，自今年年初以来，以色列的袭击和房屋拆除行动持续不断，同时占领方的袭击、土地掠夺和人口流离失所事件也日益增多。
In the occupied West Bank, Israeli attacks and home demolitions have continued since the beginning of the year alongside increased occupier attacks, land seizures and displacement, PCBS said.
该机构援引“殖民与围墙抵抗委员会”的数据称，以色列当局在2026年上半年实施了约341次拆除行动。
Citing figures from the Colonization and Wall Resistance Commission, the agency said Israeli authorities carried out around 341 demolition operations during the first half of 2026.
该声明称，这些行动导致740处巴勒斯坦建筑被拆除，而以色列当局则以缺乏许可证为由，发布了254份拆除通知。
The operations resulted in the demolition of 740 Palestinian structures, while Israeli authorities issued 254 demolition notices on the grounds of lacking permits, it said.
自2023年10月加沙战争爆发以来，以色列军队和占领者加强了在约旦河西岸的袭击行动，包括杀戮、逮捕、驱逐、拆除房屋、平整土地以及非法扩建定居点。
Since the start of the Gaza war in October 2023, the Israeli army and occupiers have intensified attacks in the West Bank, involving killings, arrests, displacement, home demolitions, land leveling and illegal settlement expansion.