字号·· | 护眼
法国24新闻台

抗议持续,周一多达500所法国学校将停课Up to 500 French schools to be closed Monday as protests continue

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

由于抗议学校设施破旧、教室拥挤以及教师短缺,多达500所法国高中将于周一开始进入第二周的全面或部分停课状态,这发生在周二全国大罢工示威之前。

Up to 500 French high schools will begin a second week of total or partial closures on Monday as protests over dilapidated schools and classrooms, overcrowding and teacher shortages precede a nationwide day of demonstrations on Tuesday.

France 24记者卢克·沙戈在巴黎郊区奥贝维利耶的一所高中外报道,截至周一清晨,局势相对平静,学生们正试图在周末的平静期后重新激发上周抗议活动的势头。

Reporting from outside a high school in the Paris suburb of Aubervilliers, France 24's Luke Shrago says things are relatively calm as of early Monday morning as students seek to rebuild the momentum of last week’s protests following a weekend lull.