新西兰警方正在调查迪拜航空副驾驶哈曼·阿尔-哈马米在新西兰停留期间的情况。《新西兰先驱报》周一上午报道称，警方助理专员迈克尔·约翰逊表示：“警方知道这名副驾驶曾在新西兰停留，我们正在调查他在这里停留期间的情况，并将在适当情况下与其他机构协同调查。”约翰逊对当地媒体说：“目前我们无法进一步置评。”
New Zealand Police are investigating flydubai co-pilot Hammam al-Hammami's time spent in the country, the New Zealand Herald reported on Monday morning, citing Police Assistant Commissioner Michael Johnson.“Police are aware the co-pilot spent time in New Zealand, and we are looking into the time he spent here, alongside other agencies where appropriate,” Johnson told local media. “We are unable to comment further at this time."
《新西兰先驱报》还报道称，在迪拜航空航班上遭哈马米袭击的印度籍飞行员斯米特·马奇哈尔船长，曾在这个岛国接受训练。据报道，马奇哈尔于2008年至2009年间在新西兰大陆航空接受培训，并以驻印度招聘代理的身份与该航空公司保持联系。《新西兰先驱报》援引新西兰大陆航空首席执行官菲利普·基恩的话称，马奇哈尔于2008年至2009年间在该航空公司接受培训，同时以驻印度招聘代理的身份与该航空公司保持联系。
基恩说：“他们会为飞行员安排失能控制训练，作为培训的一部分，但我不认为他们有刺杀训练。一旦发生这种情况，情况就完全不一样了，不是吗？”
Additionally, the New Zealand Herald reported that Captain Smit Machchhar, the Indian pilot whom Hammami attacked aboard the flydubai flight, had trained in the island country. Machchhar had reportedly trained with New Zealand's Mainland Air between 2008 and 2009, maintaining a relationship as an India-based recruitment agent. The New Zealand Herald cited Mainland Air's Chief Executive Philip Kean, who told the New Zealand Herald that Machchhar had trained with the airline between 2008 and 2009, maintaining a relationship as an India-based recruitment agent.“They have incapacitation training for pilots as part of their training, but I don't think they have stabbing,” Kean said, “when it happens, it's a whole different story, isn't it? You're sitting there with a knife in your stomach; it's not a nice thing.”
“你当时正坐在那里，肚子上插着一把刀，这可不是什么舒服的事。”基恩补充说，“其他飞行员出色地完成了飞机的回收工作，而且他们非常幸运，飞机没有解体。”他还提到，袭击发生后，他在医院接受治疗期间曾给马奇哈发过消息。迪拜航空劫机犯在澳大利亚的多年经历受到审查周日，英国广播公司（BBC）报道称，澳大利亚执法部门已针对该国与哈马米之间的关联展开全面的安全调查。
Kean added that the "other pilots did a great job recovering the airplane and they were very lucky the airplane didn't fall apart," noting that he had messaged Machchhar after the attack, while he was recovering in the hospital. Flydubai hijacker's years in Australia under scrutinyOn Sunday, the BBC reported that Australian law enforcement launched a broad security investigation into the country's links to Hammami.
澳大利亚警方在周日早上向BBC发布的官方声明中确认，他们正在对嫌疑人的背景进行深入调查。这项复杂的调查工作与各州警方以及国家网络安全机构合作进行，旨在追踪他在澳大利亚的活动和行踪。哈马米是在哪里接受意识形态极端化洗脑的？
Australian police confirmed in an official statement to the BBC on Sunday morning that they were conducting an in-depth investigation into the suspect's background. The complex investigation is being carried out in cooperation with state police forces and the country's national security agency to trace his movements and activities in Australia. Where did Hammami undergo ideological radicalization?
据澳大利亚广播公司（ABC）报道，澳大利亚反恐部门的主要关注点是确定哈马米是否在该国期间接受了意识形态极端化洗脑。
The main focus of Australian counterterrorism officials, according to a report by ABC, is determining whether Hammami underwent ideological radicalization while in the country.
熟悉此案的消息人士称，哈马米被确认为一名阿曼公民，他凭借2014年签发的学生签证在澳大利亚停留。他于2015年至2017年期间在该国学习，之后离开。
ABC还报道称，当局最终于2019年撤销了他的签证，因为认定他已不再在校就读，且未能满足其居留条件。
Sources familiar with the case said Hammami, identified as an Omani citizen, stayed in Australia on a student visa issued to him in 2014. He studied in the country from 2015 to 2017, when he left.ABC also reported that authorities ultimately canceled his visa in 2019 after determining he was no longer enrolled in active academic studies and had failed to meet the conditions of his stay.
随着9月30日事件的发生，对他的过往调查变得愈发重要。哈马米在紧急降落后立即被捕，目前正接受沙特当局的审问。周六，阿拉伯联合酋长国的总检察长明确表示，该事件构成一起恐怖主义未遂行为。埃利·莱昂也为本篇报道做出了贡献。
The investigation into his past has taken on greater significance following the events of September 30. Hamami was arrested immediately after the emergency landing and is currently being questioned by Saudi authorities. On Saturday, the United Arab Emirates' attorney-general stated unequivocally that the incident constituted an attempted terrorist act.