字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

比利时列日市学生抗议教育改革持续,10人被捕Student protests against education reforms continue in Belgium's Liege, with 10 arrests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据比利时广播电视公司(RTBF)报道,周一比利时列日地区的学生抗议教育改革活动仍在持续,多个城市出现示威游行,警方进行了10次行政拘留。

Student protests against education reforms continued Monday in Belgium's Liege region, with demonstrations reported in several cities and police making 10 administrative arrests, according to broadcaster RTBF.

为预防起见,列日市中心的商店纷纷关闭,抗议者在包括吉耶曼火车站周边在内的多个区域游行。

Shops in central Liege were closed as a precaution as protesters moved through the city, including areas around Guillemins train station.

警方表示,当地时间上午11点前(格林威治标准时间09:00),已有10人被行政拘留。数百名学生聚集在全市多所学校外。

Police said 10 people had been administratively arrested shortly before 11 am local time (0900GMT). Hundreds of students gathered outside several schools across the city.

警方称在一些抗议者的包中发现了可能用于制造莫洛托夫鸡尾酒的材料,包括玻璃瓶和布片,但当局表示未发现易燃物质。

Police said they found materials that could potentially be used to make Molotov cocktails, including glass bottles and pieces of fabric, in some protesters' bags.

此外,部分抗议者试图破坏圣米歇尔学院的百叶窗,市长称有两人因此被捕。

However, no flammable substances were found, according to authorities. Some protesters also attempted to break the shutters of the Saint-Michel Institute.

在列日地区的其他地方,消防员报告称埃尔斯塔勒和谢内发生了滑板车火灾。在埃尔斯塔勒,约20名学生封锁了IPES学校的入口。

Two people were arrested in connection with the incidents, according to the mayor. Elsewhere in the Liege region, firefighters reported scooter fires in Herstal and Chenee. In Herstal, around 20 students blocked the entrance to the IPES school.

在列日的阿尔贝一世大桥上,学生们拉起横幅,抗议1200欧元(约合1345美元)的学费。

On the Albert I Bridge in Liege, students unfurled a banner protesting a €1,200 (around $1,345) tuition fee.

比利时的这场运动发生之际,法国高中生也已连续多日封锁学校入口并在校外举行抗议,要求改善学习条件。

The movement in Belgium came as French high school students have been blocking access to and staging protests outside their schools for several days, demanding better learning conditions.