以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周一威胁将在加沙地带实施更多暗杀。与此同时，总统伊萨克·赫尔佐格警告，以色列即将举行选举，国内日益严重的分裂正在加深。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday threatened further assassinations in the Gaza Strip, while President Isaac Herzog warned of deepening internal divisions ahead of the country’s upcoming election.
内塔尼亚胡在耶路撒冷西部的赫兹尔山公墓举行的一场仪式上表示：“我们仍有任务要完成，并且决心完成这些任务。”值此以色列对加沙的种族灭绝战争爆发三周年之际，他发表了上述言论。他誓言不会允许哈马斯继续统治加沙。
“We still have tasks ahead of us, and we are determined to complete them,” Netanyahu said during a ceremony at Mount Herzl cemetery in west Jerusalem, as three years have passed since the start of Israel’s genocidal war on Gaza. He vowed that Hamas would not be allowed to govern Gaza.
加沙战争爆发以来，以色列军队在被占领的巴勒斯坦领土内外开展了多次行动，暗杀了数百名哈马斯领导人，这些行动也造成平民死亡。
Since the beginning of the Gaza war, the Israeli army has assassinated hundreds of Hamas leaders inside and outside the occupied Palestinian territories in operations that have also killed civilians.
据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列在加发的战争已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，另有超过17.5万人受伤，该地区约90%的基础设施也被摧毁。
Since October 2023, Israel's war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, also destroying about 90% of the enclave's infrastructure.
内塔尼亚胡自2022年底以来一直领导现届政府，该政府被描述为以色列历史上最右翼的政府。他还在国内因腐败指控受审，如果被定罪可能面临监禁。自2024年以来，国际法院因其涉嫌在加沙犯下战争罪而对其发布逮捕令。
Netanyahu has headed the current government since late 2022, which has been described as the most right-wing in Israel’s history. He is also standing trial domestically on corruption charges that could carry prison sentences if convicted and has been wanted by the International Court of Justice since 2024 for war crimes in Gaza.
赫尔佐格则警告，在10月27日立法选举前，以色列社会内部的分裂正在加剧。他说：“我们还必须正视我们自身内部正在发生的事情。”
Herzog, for his part, warned of growing divisions within Israeli society ahead of the Oct. 27 legislative election. “We must also confront what is happening to us inside our own home,” he said.
赫尔佐格补充道：“在竞选活动进行的这些日子里，我们必须审视并警惕不断闪烁的警示信号——它们指向危险争端和严重分裂。”此次选举将是加沙战争爆发后以色列举行的首次全国大选。反对党正在加强协调，试图通过投票选举取代内塔尼亚胡政府。
“In these days, in the midst of the election campaign, we must look at and heed the flashing warning lights — those pointing to dangerous disputes and deep division,” Herzog added. The election will be Israel’s first general vote since the Gaza war. Opposition parties have intensified coordination in an effort to replace Netanyahu’s government through the ballot box.