下周,总统特朗普将与现任俄亥俄州参议员乔恩·赫斯特德(R)在扬斯顿共同竞选,这是他一个月内第二次访问该州,而赫斯特德在面临的选情中处于不利地位。
President Trump will campaign with incumbent Ohio Sen. Jon Husted (R) in Youngstown next week, marking his second trip to the Buckeye State in a month as the incumbent faces an uphill climb.
10月12日的集会召开之际,多份民调显示赫斯特德落后于前参议员谢罗·布朗(D-俄亥俄)。
The Oct. 12 rally comes as several polls show Husted trailing former Sen. Sherrod Brown (D-Ohio).
周六发布的纽约时报/西奈学院民调显示,布朗在可能选民中以49%对46%领先赫斯特德,这一领先幅度在该民调的4.5%抽样误差范围之内。
A New York Times/Siena College poll released Saturday showed Brown leading Husted 49 percent to 46 percent among likely voters, a lead that was well inside the poll's 4.5 percent margin of error.
同一份民调显示,特朗普在该州的支持率为38%,而不支持率为60%。
The same survey showed Trump’s approval rating in the state at 38 percent, while his disapproval was at 60 percent.
特朗普上周六已与赫斯特德一起上阵,在辅助利亚(Dayton郊区)进行竞选活动。《希尔报》率先报道了10月12日的集会事宜。其他最近的民调也显示布朗保持着微弱的领先优势。
Trump hit the campaign trail with Husted on Saturday, stumping in the Dayton suburb of Vandalia. The Hill was the first national outlet to report on the Oct. 12 rally. Other recent polls also have shown Brown with a narrow lead.
去月底发布的一份萨福尔大学民调显示,前参议员布朗在可能选民中以47%对44%领先赫斯特德,而同时期发布的马里斯特民调显示布朗以51%对43%领先可能选民。
A Suffolk University poll released late last month showed the former senator leading Husted 47 percent to 44 percent amonged voters, while a Marist poll released around the same time showed Brown leading 51 percent to 43 percent amonged voters.
特朗普在2016年、2020年和2024年总统选举中赢得了该州。他在2024年以仅超过11个百分点的优势赢得该州。
Trump carried the state in the 2016, 2020, and 2024 presidential elections. He won the state in 2024 by just more than 11 percentage points.
赫斯特德曾担任副州长,去年应任填补州参议院参议员范斯的席位。
Husted, who previously served as lieutenant governor, was appointed to fill Vice President Vance’s Senate seat in Ohio last year.
布朗于2006年首次当选参议员,并在2024年败给了共和党俄亥俄州参议员伯尼·莫雷诺参议员的连任席位。
Brown, who was first elected to the Senate in 2006, lost his reelection bid to Sen. Bernie Moreno (R-Ohio) in 2024.
数据中心已成为俄亥俄州参议院竞选中的一个焦点问题,特朗普在竞选活动中大力推广这些设施。
Data centers have become a flashpoint in the Ohio Senate contest, with Trump touting the facilities on the trail.
“我们想要它们,”特朗普在周六辅助利亚的集会上关于数据中心说道。“看,俄亥俄州可以赚到很多钱,你不能就这么把它们关掉。它们会去中国。”
“We want them,” Trump said, referring to data centers during Saturday's rally in Vandalia. “Look, there’s so much money to be made for Ohio, you can’t just turn them off. They’ll go to China.”