
俄亥俄州汉密尔顿——共和党俄亥俄州参议员乔恩·哈斯特德(Jon Husted)正身处一场竞争激烈的选战中,为自己的政治前途而战。选民一向可靠地支持红州的俄亥俄州如今选情吃紧,他在临近关键中期选举的最后几周接受了福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)以及其他当地共和党人的采访,谈及了对选情的预期。
HAMILTON, OH - Sen. Jon Husted, R-Ohio, is fighting for his political future in a tight race in reliably red Ohio, and he spoke to Fox News Digital along with other local Republicans about what to expect in the few weeks before the critical midterm election. "Look, he's been there for 50 years and everywhere I go, no one can name a single thing that he ever did for them," Husted said about his Democratic opponent Sherrod Brown, who is attempting to return to the U.S. Senate after being defeated by Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, in 2024.
哈斯特德谈到他的民主党对手谢罗德·布朗(Sherrod Brown)时表示:“听着,他在那里待了50年,无论我去到哪里,没有人能说出他曾经为他们做过哪怕一件事情。”布朗在2024年被共和党俄亥俄州参议员伯尼·莫雷诺(Bernie Moreno)击败后,目前正试图重返美国参议院。
"And think about this, you can't keep sending the same old Sherrod Brown back to Washington and expect different results. The place is broken. He's the one that broke it. He created the system. If you wanna see a better, brighter future, you can’t send the same ol' Sherrod Brown back."
哈斯特德周六在巴特勒县(Butler County)的一场共和党活动上对福克斯新闻数字频道表示:“而且想想看,你不能一直把老掉牙的谢罗德·布朗送回华盛顿,还指望会有不同的结果。那个地方已经坏了。就是他把它弄坏的。这个体制是他制造的。如果你想看到一个更好、更光明的未来,你就不能把老掉牙的谢罗德·布朗再送回去。”
Husted, speaking to Fox News Digital at a Butler County GOP event on Saturday, pointed to the recent Ohio visits from President Trump, Vice President Vance, and Sen. John Kennedy, R-La., as a sign the momentum is on his side in a race some polls show him trailing. TRUMP TOUTS ‘GOLDEN AGE’ AT OHIO RALLY, URGES VOTERS TO DELIVER GOP MIDTERM WINS "We're seeing a ton of energy and literally in the last month, you can just feel it change…we're just seeing people all around the state just rallying and the crowds have been larger and more enthusiastic than I expected in a midterm.
他指出,总统特朗普、副总统万斯以及共和党路易斯安那州参议员约翰·kennedy(约翰·肯尼迪)近期对俄亥俄州的访问表明,在某些民调显示他落后的选战中,势头正倒向他这一边。
So it gives us a lot of hope." Despite Ohio’s Republican lean, Husted faces an uphill battle in a race that has tightened considerably and Republicans are also contending with the traditional midterm headwinds facing the party in power, making turnout and voter enthusiasm especially critical in the weeks ahead.
特朗普在俄亥俄州集会上鼓吹“黄金时代”,敦促选民为共和党赢得中期选举助威“我们看到了巨大的能量,真的就在过去的一个月里,你能感觉到它在改变……我们看到全州各地的人们都在集结,人群比我预期的中期选举时规模更大、热情更高。所以这给了我们很大的希望。”尽管俄亥俄州倾向于共和党,但在选情显著收紧的竞选中,哈斯特德仍面临一场硬仗,而且共和党人还在应对执政党在中期选举中面临的传统逆风,这使得投票率和选民热情在接下来的几周里显得尤为关键。
Republicans are also facing concerns over gas prices and affordability, with voters focused on the cost of everyday essentials ahead of the midterm elections. Fox News Digital asked Husted about those concerns and whether part of his message to voters is that the Democratic Party being put back in power won’t fix those issues. SCHUMER PREACHES AFFORDABILITY IN DEM MIDTERM PITCH WHILE SABOTAGING GOP FIXES FOR SOARING COSTS "Yeah, look, it's common sense versus crazy," Husted explained. "Look, we've done some good things.
共和党人也面临着外界对油气价格和生活负担能力的担忧,在期中选举到来之际,选民们的目光聚焦在日常必需品的成本上。福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)就这些担忧询问了休斯斯特,并询问他向选民传达的信息是否包括让民主党重新掌权无法解决这些问题。
We have more jobs in Ohio than we've ever had in our history, the lowest unemployment rate. Now we just got to fight to get prices down. The Democrats block us at every turn trying to do that." Democrats in the Senate recently blocked Husted’s legislation aimed at requiring large data centers to pay for the power generation and infrastructure needed to serve their facilities rather than shifting that burden onto taxpayers as the data center issue becomes a top issue on the Ohio campaign trail.

舒默在民主党的期中选举宣传中宣扬负担能力,同时却在阻挠共和党人解决成本飙升问题的方案“是的,听着,这是常识与疯狂的较量,”休斯斯特解释说。“听着,我们已经做了一些好事。俄亥俄州目前的就业岗位达到了历史最高水平,失业率也处于最低水平。现在我们只需要为降低物价而战。民主党人在我们试图这样做时处处设置阻挠。”
"They blocked my ratepayer protection pledge, which would have forced data centers to pay their own way. Why? Because they just wanted to use it as a political issue rather than actually solving problems for people," Husted said. Husted continued, "We're the party of drill, baby drill. They're the part of closing down pipelines and refineries and power plants. We are going to create the energy supply to meet the demand and help lower prices.
参议院的民主党人最近阻止了休斯斯特的一项立法,该立法旨在要求大型数据中心为满足其设施所需的发电和基础设施付费,而不是将这一负担转嫁给纳税人,因为数据中心问题已成为俄亥俄州竞选活动中的一个核心议题。
The Democrats, they don't believe in any of it. They believe in command and control of the government. They want to take more of your money out of your paycheck, send it to Washington.
休斯斯特说:“他们阻止了我的纳税人保护承诺,该承诺本可以迫使数据中心自食其力。为什么?因为他们只想把它当作一个政治议题,而不是真正为民众解决问题。”
If you want your freedom and your fortune, then you need to vote for Republicans." If Husted is going to be successful in November, Ohio attorney and political strategist Mehek Cooke says the key will be pushing back hard on the affordability issue.
休斯斯特接着说:“我们是主张‘狠狠钻探’的党派。他们则是主张关闭管道、炼油厂和发电厂的党派。我们将创造能够满足需求的能源供应,并帮助降低价格。而民主党人,他们根本不相信这些。他们相信政府的统制。他们想从你的工资中拿走更多的钱,将其送到华盛顿。如果你想要自由和财富,那么你就需要投票给共和党。”
俄亥俄州律师兼政治战略家梅赫克·库克表示,如果休斯斯特想在11月取得成功,关键在于对负担能力这一议题进行强力反击。
"I think Senator Houston every single day needs to close that deal by talking about his ratepayer protection data plan, where he promised to cut costs for every single American by saying data centers will not take our resources, taxpayers will not pay for those bills, data centers will and every Democrat voted against that," Cooke said, adding that the vote against Husted’s bill shows Democrats "don’t care about data centers." "You know what they care about?
库克说:“我认为参议员休斯顿每天都需要通过谈论他的纳税人保护数据计划来敲定这笔交易,他在该计划中承诺为每一位美国人削减成本,表示数据中心不会占用我们的资源,纳税人不会支付这些账单,数据中心会支付,而每一位民主党人都投了反对票。”她补充说,对休斯顿法案的反对票表明民主党人“根本不在乎数据中心”。库克说:“你知道他们在乎什么吗?是数据中心给他们的钱。”她援引《福克斯新闻数字频道》的报道称,布朗曾收受运营数据中心的公司的资金。
The money that data centers give them," Cooke said, referencing Fox News Digital reporting that Brown has taken money from companies that operate data centers. "Jekyll and Hyde, I've said this about Sherrod," Cooke said. "He's a different man in Ohio. He's the aw shucks, I'm disheveled, I don't know where I am, what day is it? You love me, I love you. And then he gets to Washington and he turns his back on us. So we care about datacenters. We don't wanna pay their bills. And guess what?
库克说:“杰基尔和海德,我一直这样评价谢罗德。他在俄亥俄州是另一个人。他那种纯朴随和的做派是:我很不修边幅,我不知道我在哪儿,今天星期几?你们爱我,我也爱你们。然后他到了华盛顿,就背叛了我们。所以我们在乎数据中心。我们不想替他们付账单。结果呢?约翰·休斯顿会确保我们绝不会这样做。他正在推动谢罗德·布朗想都不敢想的负担能力,同时把他们的钱揣进自己腰包。”
John Husted will make sure we never do. He's pushing affordability that Sherrod Brown could never dream of while pocketing their money."
布朗竞选团队发言人劳伦·周在给《福克斯新闻数字频道》的一份声明中进行了反击,指责休斯顿支持伊朗战争,“导致天然气和柴油价格飙升至历史最高水平”,并称他“带头将226个数据中心引入俄亥俄州”。劳伦·周说:“乔恩·休斯顿每一次都把大公司和亿万富翁放在首位,而代价全由我们承担。”
Brown campaign spokesperson Lauren Chou pushed back in a statement to Fox News Digital, accusing Husted of supporting the war in Iran that "sent the costs of gas and diesel to record highs" and saying he "led the charge to bring 226 data centers to Ohio." "Jon Husted puts corporations and billionaires first every time, and we all pay for it," Chou said.
巴特勒县、克莱蒙特县和沃伦县是俄亥俄州西南部至关重要的共和党票仓,共同贡献了数十万张选票以及该州一些最大的共和党领先优势。2004年,乔治·W·布什在这三个县的综合领先优势超过了他在全州的获胜领先优势,这一结果凸显了这些县的重要性。
Butler, Clermont and Warren counties form a critical Republican vote reservoir in southwestern Ohio, collectively producing hundreds of thousands of votes and some of the state’s largest GOP margins. Their importance was underscored in 2004, when George W. Bush’s combined margin in the three counties exceeded his statewide margin of victory.
几位共和党候选人周六晚在台上指出了这些县份的重要性,巴特勒县共和党执行委员会主席阿特·绍尔温告诉福克斯新闻数字版,他从共和党人那里听到的“最大担忧”是,如果民主党赢得州长职位、参议院席位和有争议的众议院席位,“我们州就要陷入大麻烦了。”
RAMASWAMY OUTLINES KEY CONTRASTS WITH DEM OPPONENT LESS THAN 100 DAYS OUT FROM KEY GUBERNATORIAL ELECTION Several Republican candidates on stage Saturday night pointed to the importance of those counties and Art Sauerwein, Butler County GOP Executive Committee Chairman, told Fox News Digital the "biggest concern" he’s hearing from Republicans is that if Democrats win the governorship, Senate seat, and contested House races "our state’s going to be in huge trouble."

绍尔温说:“民主党领导层推行的‘觉醒’主义过去确实给俄亥俄州造成了损害,我们作为共和党人有纲领要减税、削减开支、消除欺诈和浪费,我们要致力于学校教育,把学校里的‘觉醒’思想清除出去。”他补充说,共和党人“精力充沛、斗志昂扬。”
"The wokeness that's been going on under the Democrat leadership has really damaged Ohio in the past and we have our platform as Republicans to cut taxes, cut spending, eliminate fraud and waste and we want to work on our schools and get the wokeness that's in our schools," Sauerwein said, adding that Republicans are "energized and motivated."
亿万富翁企业家维韦克·拉马斯瓦米似乎也与他的民主党对手、俄亥俄州前卫生部主任艾米·阿克顿陷入势均力敌的竞争。绍尔温对这场竞选表示乐观,称拉马斯瓦米是“我见过的最拼命干活的人。”
Billionaire entrepreneur Vivek Ramaswamy also appears to be in a neck-and-neck race with his Democratic opponent, former Ohio Department of Health Director Amy Acton. Sauerwein expressed optimism about that race, calling Ramaswamy the "hardest working guy I have seen." "Almost to the level of President Trump," Sauerwein said.
“几乎达到了特朗普总统的水平,”绍尔温说。“但我真的对他的拼劲印象深刻。他跑遍了全州。他的信息正是俄亥俄州所需要的。如果他只兑现一半承诺,俄亥俄州就会变得很棒。”
" But I'm really impressed with how hard he's working. He's been going all over the state. His message is spectacular to what we need in Ohio. If he only delivers on half of what he says, Ohio is going to be in awesome shape."