字号·· | 护眼
法国24新闻台

“我们实际上在残害年轻人”——专家质疑法国对学生抗议的反应'We are effectively maiming young people' - expert questions France's response to student protests

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,在要求增加资金和改善教室条件的全国学生抗议活动中,一名15岁少年在捡起一枚警方手榴弹时炸断了一只手。

A 15-year-old lost a hand on Monday picking up a police grenade amid nationwide school protests demanding better funding and classroom conditions.

诺森布里亚大学法国政治学高级讲师阿里安·博甘(Ariane Bogain)在接受法国24台(FRANCE 24)记者马克·欧文(Mark Owen)采访时表示,“暴力问题确实存在,我们需要质问为什么会有这种单一维度的、具有攻击性的、出动防暴警察的、压制性的反应。”

Speaking with FRANCE 24's Mark Owen, Ariane Bogain, Senior Lecturer in French Politics at Northumbria University, says that "there is a definite issue with violence and we need to ask why there is this unidimensional reaction which is aggressive, which is riot police, which is repressive".