
文/横山桃花 花旗集团策略师认为日本国债收益率正逼近峰值,并预计一旦财政政策前景明朗,金融机构将加大投资力度。
A Citigroup Inc. strategist sees Japanese government bond yields nearing their peaks and expects financial institutions to step up investments once the fiscal policy outlook becomes clearer.
策略师藤木知久在10月5日的报告中写道:“日本国债正成为更具吸引力的投资”,并补充称债券收益率正接近峰值。
“JGBs are becoming a more attractive investment,” wrote strategist Tomohisa Fujiki in an Oct. 5 note, adding that bond yields are nearing their peaks.
日本的潜在增长率没有显著变化,如果通胀稳定在2%左右,基准10年期国债的合理价值将在2.5%-3.0%区间。
Japan’s potential growth rate has not changed significantly and 2.5%–3.0% would be fair value for the benchmark 10-year if inflation stabilizes at around 2%.
上个月,日本10年期国债收益率升至3%,为1996年以来首次,因对能源价格驱动通胀的担忧以及对日本央行加快紧缩周期的预期推高了收益率。
Japan’s 10-year yield hit 3% for the first time since 1996 last month, as fears of energy price driven inflation and expectations of a faster tightening cycle by the Bank of Japan spurred yields higher.
但随着全球债券市场将关注点转向法国的财政担忧,一些投资者被日本国债吸引,并考虑抛售法国国债。
But as global bond markets turn their attention to fiscal concerns in France, some investors are drawn to JGBs and are considering selling French bonds.
花旗预计,随着市场越来越多地定价未来日本央行加息,且供需状况改善,收益率曲线将趋平,这可能使近期价值股的主导地位迎来“转折点”,策略师坂上亮太等人在同一份报告中写道。
Citi expects the yield curve to flatten as markets increasingly price in future BOJ rate hikes and as supply-demand conditions improve, potentially bringing the recent dominance of value stocks to “a turning point”, wrote strategists including Ryota Sakagami in the same report.
坂上写道,银行股尤其可能面临回吐压力,因为它们似乎已定价了持续的高通胀和盈利改善,而房地产股尚未充分反映租金快速上涨。
Bank shares in particular may see unwinding pressure as they appear to have already priced in sustained high inflation and earnings improvements, while real estate stocks have yet to fully reflect rapid rent increases, Sakagami wrote.
由于看好金融股、看空房地产股一直是共识交易,“看多金融/看空房地产的头寸反转可能产生重大影响。”
With bullish positioning in financials and bearish positioning in real estate having been a consensus trade, “a reversal in the bullish financials/bearish real estate positioning could have a substantial impact.”