据《华尔街日报》报道，美国根据情报显示伊朗伊斯兰革命卫队策划潜在无人机袭击，已从英国一空军基地撤出所有B-1轰炸机。
The United States withdrew all B-1 bombers from an airbase in Britain following intelligence about a potential drone attack allegedly orchestrated by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, according to the Wall Street Journal report.
该报道援引美国和欧洲官员称，伊朗密谋袭击飞机并杀害部分驻扎在英国费尔福德皇家空军基地的美军人员。
The report, citing US and European officials, said that Iran plotted to strike the aircraft and kill some of the American military personnel who were stationed at RAF Fairford in Britain.
据《纽约时报》援引官员称，他们认为伊朗计划的无人机袭击大致仿照了乌克兰摧毁俄罗斯战略轰炸机的无人机袭击。
Some officials, according to the New York Times, said that they believe Iran’s planned drone attack was loosely modelled on Ukraine’s drone strike that destroyed Russian strategic bombers.
胡塞武装声称袭击利雅得机场、阿美石油炼油厂 伊朗支持的也门胡塞武装声称袭击了利雅得国际机场、一座阿美石油炼油厂以及沙特阿拉伯南部多处军事设施。
Houthis claim strikes on Riyadh airport, Aramco refinery The Iran-backed Houthis in Yemen claimed that they struck the international airport in Riyadh, an Aramco refinery and military sites across southern Saudi Arabia.
据法新社报道，胡塞武装军事发言人叶海亚·萨雷表示，此次袭击包括无人机、弹道导弹和巡航导弹，\"瞄准了利雅得的哈立德国王国际机场\"。
Houthi military spokesman Yahya Saree, according to news agency AFP, said that the attacks, which included drones, ballistic and cruise missiles, “targeted King Khalid International Airport in Riyadh”.
他补充称，\"拉比格的阿美石油炼油厂\"也遭袭击，此外还有南部其他军事设施和小型机场。
He added that “the Aramco refinery in Rabigh” was also hit along with other military sites and smaller airports in the south.
英国海上贸易行动办公室称油轮在霍尔木兹海峡遭不明飞行物击中 英国海上贸易行动办公室（UKMTO）表示，一艘油轮在霍尔木兹海峡遭不明飞行物击中，导致机舱起火。该机构称事件中无人员伤亡或环境影响报告。\"UKMTO已收到霍尔木兹海峡内发生事件的报告。
Tanker hit by unknown projectile in Strait of Hormuz, UKMTO says The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said a tanker was struck by an unknown projectile in the Strait of Hormuz, causing a fire in the engine room.
一艘油轮船长报告称遭不明飞行物击中，导致机舱起火，船员正在扑救。截至发布预警时，无人员伤亡或环境影响报告。当局正在调查。
建议船只谨慎通过并向UKMTO报告任何可疑活动，\"该机构在帖子中表示。
No casualties or environmental impact were reported in the incident, the agency said. “UKMTO has received a report of an incident within the Strait of Hormuz. The Master of a tanker reports being struck by an unknown projectile, causing a fire in the engine room, which the crew are fighting. There are no reported casualties or environmental impact at the time of this warning. Authorities are investigating. Vessels are advised to transit with caution and report any suspicious activity to UKMTO,” the agency said in a post on