
高盛表示,由于炼油厂的限制与政府消费的复苏以及企业重建枯竭的库存相矛盾,柴油价格可能需要在2027年之前保持高位。
Diesel prices may need to remain high through 2027 as refinery constraints contend with recovering consumption from governments and companies rebuild depleted inventories, according to Goldman Sachs.
高盛亚太自然资源研究联席主管尼基尔·班达里(Nikhil Bhandari)周一告诉CNBC的“Squawk Box Asia”节目:“我们需要将产品价格保持在足够高的水平,以便明年继续对需求造成一定程度的破坏。”
"We need to keep product prices high enough to have a certain level of demand destruction continuing next year,” Nikhil Bhandari, Goldman's co-head of Asia-Pacific natural resources research told CNBC’s “Squawk Box Asia” on Monday.
该银行认为,高柴油价格对于阻止过度受限的炼油厂恢复需求是必要的。
The bank sees high diesel prices as necessary to prevent recovering demand from overwhelming constrained refineries.
高盛预测,到2027年,全球柴油和航空燃油裂纹价差(高于原油的优质精炼产品)平均将超过每桶40美元,是平时20美元左右水平的两倍多。
Goldman forecasts global diesel and jet-fuel crack spreads — the premium refined products command over crude — will average above $40 per barrel in 2027, more than twice their usual level of around $20.
尽管该银行预计,随着最近流经霍尔木兹海峡的原油流动逐渐正常化,布伦特原油将稳定在每桶80美元左右。
That is despite the bank expecting Brent crude to stabilize at approximately $80 per barrel as recent crude flows through the Strait of Hormuz gradually normalize.
班达里说:“如果明年需求出现反弹,我们认为全球炼油系统将不得不达到过去二十年来的最高利用率。”
“If there is any demand rebound next year, we think the global refining system will have to hit the highest utilization rate that we have seen in the last two decades,” Bhandari said.
里昂证券(CLSA)资源和能源研究分析师巴登·摩尔(Baden Moore)表示,最近的疲软并不一定意味着需求的永久丧失。
Baden Moore, resources and energy research analyst at brokerage CLSA, said that recent weakness does not necessarily represent permanently lost demand.
摩尔在给CNBC的一封电子邮件中表示:“基础石油产品需求基本保持不变。”他补充说,买家通过库存管理、储备提取、消费削减和炼油厂优化来平衡市场。
“Underlying oil-product demand remains largely intact,” Moore said in an email to CNBC, adding that buyers have instead balanced the market through inventory management, reserve drawdowns, consumption curtailment and refinery optimization.
他补充说,在满足需求的同时补充全球库存可能需要长达两年的时间。
Replenishing global inventories while meeting demand could take up to two years, he added.
高盛表示,面临压力炼油产品需求的恢复也可能与紧张的炼油厂网络发生冲突。
Under pressure Recovering refined product demand could also collide with a strained refinery network, Goldman said.
该银行预计2026年将是又一个“炼油产能负增长”的一年,因为中国以外的炼油产能预计将减少约30万桶/日。
The bank expects 2026 to be another year of “negative refining capacity growth," as refining capacity outside China is expected to contract by roughly 300,000 barrels per day.
根据9月21日发布的全球炼油超级周期报告,高盛估计2026年底的产品库存可能低于2015年以来记录的最低供应日水平。
Goldman estimated that product inventories could end 2026 below the lowest days-of-supply level recorded since 2015, according to its global Refining Super Cycle report published September 21.
班达里表示,与此同时,中东每天约200万桶炼油产能仍处于离线状态,而受损的俄罗斯设施进一步限制了柴油供应。
Meanwhile, roughly 2 million barrels per day of Middle Eastern refining capacity remains offline, Bhandari said, while damaged Russian facilities have further restricted diesel supply.
美国他补充说,为弥补产能下降而一直在高运转的炼油厂也需要进行延期维护,这将暂时减少炼油厂的运行。
U.S. refineries that have been running at elevated rates to compensate for falling capacity would also need to undergo deferred maintenance that will temporarily reduce refinery runs, he added.
由于柴油、汽油和航空燃油的运输仍然受到限制,海湾原油出口的复苏预计不会大幅改善精炼产品的供应。
The recovery of Gulf crude exports is not expected to substantially improve refined product availability, as shipments of diesel, gasoline and jet fuel remain restricted.
班达里发表上述言论之前,七国集团成员国周五同意在四个月内释放1亿桶原油和精炼产品,包括在前20天内“提前大量柴油释放”。该消息导致欧洲汽油期货下跌5.75%。
Bhandari's comments come after Group of Seven countries agreed on Friday to release 100 million barrels of crude and refined products over four months, including a "front-loaded substantial diesel release" within the first 20 days. The announcement sent European gasoil futures down 5.75%.
但专家们并不乐观,认为额外供应将提高成品油的可用性并长期压低价格。
But experts are not optimistic that the additional supply will improve refined product availability and temper prices in the long run.
沙特阿美首席执行官阿明·纳赛尔周一表示,紧急储备“可能会为我们带来一个冬天”,但无法解决长期供应问题。
Emergency reserves "might buy us a winter," but cannot fix long-term supply, Saudi Aramco CEO Amin Nasser said on Monday.
里昂证券的摩尔表示:“紧急释放只能解决流动性问题,而不是潜在的股票问题。”这些释放赢得了时间,但意味着库存正在被消耗而不是重建,使补充库存成为长期需求来源。
“Emergency releases only solve a liquidity problem, not the underlying stock problem,” CLSA's Moore said. The releases buy time, but mean inventories are being consumed rather than rebuilt, making restocking a longer-term source of demand.
Coface亚太区首席经济学家Bernard Aw对此表示同意,并在给CNBC的一份电子邮件声明中补充说,此类释放的影响是“暂时的,而不是结构性的”。
Bernard Aw, chief economist for Asia-Pacific at Coface agreed, adding that the impact of such releases is "temporary rather than structural," in an emailed statement to CNBC.