美国国债在收益率触及近25年高位后略有反弹，与此同时迹象越来越多地显示，借贷成本上升正在损害美国经济。近几个月来，G7大部分国家的收益率飙升，因为投资者担心顽固的高通胀和持续不断的借贷，经济学家特别担心潜在的欧洲债务危机。
US Treasurys rebounded slightly after yields hit a near-quarter-century high, amid growing signs that increased borrowing costs are damaging the American economy. Yields across much of the G7 have surged in recent months as investors fret over stubbornly high inflation and unrelenting borrowing, with economists voicing particular worry over a potential European debt crisis.
然而，美国也面临自身的挑战：随着买家要求更好的条款，几项主要商业地产交易陷入疑虑，而低评级企业借款人的债务利率大幅上升。高盛经济学家警告称，高企的收益率明年可能将美国GDP增长削减0.2个百分点，威胁股市繁荣，并迫使政府优先考虑削减赤字。—— Prashant Rao
The US, however, faces its own challenges: Several major commercial real estate deals have been thrown into doubt as buyers demand better terms, while lower-rated corporate borrowers have seen interest rates on their debt increase sharply. Goldman Sachs economists warned that elevated yields could cut US GDP growth by 0.2 percentage points next year, threaten the stock boom, and force the government to prioritize deficit reduction. — Prashant Rao