字号·· | 护眼
卫报

选举否认者借中期选举之际煽动对选票安全性的担忧Election deniers stoke Trump-driven ballot security fears before midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

那些曾在2020年试图佐证选民欺诈说法的前任及现任官员,近期又再次提出选举系统存在漏洞的指控。

诸多知名的选举否认者近几周来不断渲染美国选举安全方面的风险,这些言论与唐纳德·特朗普为加强对投票过程的控制而提出的主张如出一辙。

Former and current officials who bolstered claims of voter fraud in 2020 make fresh allegations of vulnerabilities Prominent election deniers have spent recent weeks stoking fears over US election security before next month’s midterms, echoing claims pushed by Donald Trump to justify asserting more control over voting.

在那些倾向保守派的媒体平台上,这些曾试图为总统关于大规模选民欺诈的虚假言论提供支撑的官员们,近期又接连发出有关选举安全隐患的警告。

On conservative-friendly media outlets, former or current officials who tried to bolster the US president’s false claims of mass voter fraud in 2020 have in recent weeks made fresh allegations of election vulnerabilities.