根据美联社和NORC公共事务研究中心的最近民意调查，仅有17%的美国人满意特朗普总统处理生活成本问题的表现。
Only 17 percent of Americans approve of how President Donald Trump is handling the cost of living, according to a recent poll from the Associated Press and NORC Center for Public Affairs Research.
这创下了特朗普总统任期以来的最低纪录——值得注意的是，他在2024年竞选中花了大量时间批评民主党人在这一问题上的立场。
This is a record low for both of Trump’s presidential terms—notable as he spent much of his 2024 campaign criticizing Democrats on the issue.
约有70%的人，包括约一半的共和党人，表示总统的生活成本政策“比预期更糟”。
About 70 percent, including about half of Republicans, said the president’s cost-of-living policies have been “worse than expected.”
美联社报道称，特朗普的经济认可率与拜登在2022年6月新冠疫情初期的28%相一致。
The Associated Press reported that Trump’s economic approval mirrors Biden’s 28 percent in June 2022 during the initial years of the Covid-19 pandemic.
几个月后，55%的美国人表示 affordability struggles 与他无关。
A few months later, 55 percent of Americans said that affordability struggles were outside his control.
但现在，美国人将特朗普归咎于物价上涨，65%的人表示高生活成本是特朗普政策的结果。
But now, Americans are blaming Trump, with 65 percent reporting that the high cost of living is a result of Trump’s policies.
该调查基于2140名美国成年人，于9月24日至28日进行，误差范围为2.9个百分点。
The survey was based on 2,140 US adults and was conducted from September 24-28 with a margin of error of 2.9 percentage points.