字号·· | 护眼
纽约时报

派拉蒙关闭与华纳兄弟探索合并交易,形成斯凯达恩(礼品文章)Paramount Closes Merger With Warner Bros. Discovery to Form Skydance (Gift Article)

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

对我来说,戴维·埃尔里森在Q&A环节给出的最值得注意的回答是针对@passantino.bsky.social的提问,他问埃尔里森是否在过去一年里将公司政治化了。

To me, the most notable answer David Ellison gave during Q-&-A was to @passantino.bsky.social, who asked whether he politicized the company over the last year.

埃尔里森说:“我们处于交易审核过程中,但话又说回来,我们现在要翻开新的一页。”经过法律斗争,两家好莱坞巨头终于合为一体。但新公司背负着巨额债务,并且在给员工的备忘录中,其领导们暗示将进行成本削减。

Ellison said: "We were in a transaction review process, but with that said, we are now turning the page." After a legal battle, the two Hollywood giants have become one. But the new company is saddled with debt, and in a memo to employees, its leaders hinted at cost cuts.