字号·· | 护眼
晚祷新闻

澳大利亚正在调查迪拜航空副驾驶与该国的联系Australia investigating Flydubai co-pilot's links to the country

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

澳大利亚州警和该国国家安全机构正在调查试图夺取Flydubai飞机控制权的副驾驶员与该国的关联。此次驾驶舱袭击事件发生在飞往以色列的航班上,引发了人们对全球航空安全的新担忧。

Australian state police and the country's national security agency are investigating the links of the co-pilot who tried to seize control of a Flydubai plane to the country. The cockpit attack occurred on a flight bound for Israel and has raised fresh questions about global airline security.

调查据称正集中于确定该副驾驶员是否曾经在澳大利亚逗留过,以及他是否与该国的个人或团体存在关联。官员表示,调查结果可能会与其他国家的情报机构共享。

The investigation is reportedly focused on determining whether the co-pilot had previously been in Australia and whether he had any connections to individuals or groups in the country. Officials said findings could be shared with other countries' intelligence services.

在此次事件中,机长利用驾驶舱门让其他机组人员进入,以抵御副驾驶员的袭击。飞机安全转航并在另一机场完成了降落。

During the incident, the captain used the cockpit door to let other crew members in as he resisted the co-pilot's attack. The plane safely diverted and completed its landing at another airport.

阿拉伯联合酋长国官员表示,对副驾驶员的审讯仍在继续,当局正试图澄清袭击背后的动机。此事件促使国际航空公司审查其驾驶舱安全协议。

United Arab Emirates officials said questioning of the co-pilot is continuing as authorities try to clarify the motivation behind the attack. The incident has prompted international airlines to review their cockpit security protocols.