一架载有乘客的飞机，原定从阿拉伯联合酋长国飞往以色列的飞迪拜航班，因紧急信号被迫降落在沙特阿拉伯的塔布克，随后于2026年9月30日抵达以色列洛德的本古里安国际机场（靠近特拉维夫）。 — 路透社 迪拜：澳大利亚反恐当局正在调查一名飞迪拜副驾驶与澳大利亚的关联，此前该副驾驶被指控试图劫持客机并撞向以色列机场。
A plane, carrying passengers who were on the flydubai aircraft bound for Israel from the United Arab Emirates, which was diverted to Saudi Arabia following an emergency signal, on the tarmac as it arrives at the Ben Gurion International Airport, in Lod, near Tel Aviv, Israel, September 30, 2026. — Reuters DUBAI: Australian counter-terrorism authorities are investigating the links of a flydubai co-pilot to Australia following an alleged attempt to hijack a passenger aircraft and crash it into an airport in Israel. The Australian Federal Police said the Victorian Joint Counter Terrorism Team was investigating the man's links to the country.
澳大利亚联邦警察表示，维多利亚州联合反恐团队正在调查该男子与澳大利亚的关联。该团队由联邦警察、州警察和澳大利亚国内安全情报局（ASIO）组成。
The team includes federal and state police and Australia's domestic intelligence agency, ASIO. The incident took place aboard flight FZ1073 on September 30.
该事件发生在2026年9月30日的FZ1073航班上。当时航班正从迪拜飞往特拉维夫，副驾驶 allegedly 使用驾驶舱紧急斧头袭击机长，并试图夺取飞机控制权。
The flight was travelling from Dubai to Tel Aviv when the co-pilot allegedly attacked the captain with a cockpit emergency axe and tried to take control of the aircraft. The plane diverted to Tabuk in Saudi Arabia and landed safely.
飞机随后被迫降落在沙特阿拉伯的塔布克，安全着陆。其他飞行员和乘客在事件中介入并制止了副驾驶的行为。
Other pilots and passengers intervened during the incident. UAE Attorney-General Hamad Saif Al Shamsi said on October 3 that investigators believed the co-pilot had shown signs of moving towards extremism while studying in Australia in 2017.
阿联酋总检察长哈迈德·塞夫·阿尔·沙姆西于10月3日表示，调查人员认为该副驾驶在2017年在澳大利亚学习期间表现出向极端主义倾斜的迹象，并 allegedly 从美国2001年9月11日袭击事件中汲取灵感。
He allegedly drew inspiration from the September 11, 2001, attacks in the United States.
该副驾驶曾在墨尔本皇家墨尔本理工大学（RMIT University）学习工程，但未完成学业，澳大利亚媒体有此报道。调查人员正在审查其在澳大利亚的期间以及任何可能的极端主义活动关联。
The co-pilot studied engineering at RMIT University in Melbourne but did not complete his degree, Australian media have reported. Investigators are examining his time in Australia and any possible links to extremist activity.
目前没有公开确认表明其他人或组织参与了此 alleged 阴谋。调查仍在进行中。
There is no public confirmation that any other person or organisation was involved in the alleged plot. The investigation is ongoing.