周二，法国各地爆发大规模抗议活动，民众对国内教育体系的现状表示不满。
Widespread protests swept across France on Tuesday over anger at the state of the country's school system.
当部分示威者出现暴力行为时，警方动用了催泪瓦斯和水炮进行镇压。
The police responded with tear gas and water canons when some on the fringes of the marches turned violent.
许多家长也加入游行队伍，与孩子们并肩站在一起，既是为了支持他们的诉求，也是为了确保孩子们能安全参与抗议。
Among the demonstrators were parents who came to march alongside their children to support their cause – and, for some, to ensure their children could protest safely.
此前已有数名青少年在冲突中受伤，家长们因此担心会爆发更多冲突。
After several teenagers were injured, they feared further clashes.