随着魁北克人党在周一晚上的魁北克省选举中获胜，加拿大迎来了十二年来首次由分裂主义政党执掌省级政权的情况。
With the election of the Parti Québécois in Quebec Monday night, it's the first time in twelve years that Canada will have a separatist government in power.
在竞选过程中，该党领导人保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东（Paul St-Pierre Plamondon）明确表示，他可能会就移民等问题与渥太华展开交锋。他还誓言要在第一任期内举行关于分离的公投，尽管本周只获得了一个少数党政府，但他依然重申了这一承诺。
Over the course of the campaign, the party's leader, Paul St-Pierre Plamondon, made clear some of the fights he could take up with Ottawa, over issues like immigration. He also vowed to hold a referendum on separation in his first term, a promise he doubled down on this week despite only securing a minority government.
随着阿尔伯塔省公投的临近，这意味着马克·卡尼（Mark Carney）目前正在应对来自国家东西两端的分离主义运动，而此时他正试图领导一个统一阵线来应对来自美国的侵略。
With the Alberta referendum coming up, this means Mark Carney is now dealing with separatist movements on both ends of the country, at a time when he's trying to lead a united front against U.S. aggression.
总部位于蒙特利尔的记者马丁·帕特里金（Martin Patriquin）与我们一起探讨这场选举对当前国家的意义。有关《Front Burner》的文字记录，请访问：请在您喜爱的播客应用上收听。
Montreal-based journalist Martin Patriquin joins us to talk about what this election means for the country right now. For transcripts of Front Burner, please visit: to on your favourite podcast app.