字号·· | 护眼
卫报

埃拉·巴伦谈绿党新出台的“犹太复国主义即种族主义”政策Ella Baron on the Greens’ new ‘Zionism is racism’ policy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曾前途似锦的选举败者扎克·波兰斯基如今前景岌岌可危。他种下因,如今得其果。

  • A promising future now looks perilous for election loser Zack Polanski. He sowed, now he reaps

霍尔本和圣潘克拉斯补选失利将让绿党失望——但或许也有一丝宽慰。扎克·波兰斯基本有机会展现真正的领导力。他却搞砸了。工党要人在“锡安主义即种族主义”表决后排除与绿党合作。

  • Holborn and St Pancras byelection loss will disappoint Greens – but there may also be relief * ### Zack Polanski had the chance to show real leadership. He blew it * ### Labour figures rule out working with Greens after ‘Zionism is racism’ vote

更多观点文章在利物浦,我看到了路易丝·凯西在社会护理方面面临的艰难抉择——首当其冲的是由谁买单?

More from Opinion * ### In Liverpool I saw the tough choices Louise Casey faces on social care – starting with who will pay?

俗气?是的。尴尬?绝对。这就是《歌舞青春》仍是我们秘密热爱的原因。

  • Cheesy? Yes. Cringe? Absolutely. That’s why High School Musical is still our secret passion

有一点现在对安迪·伯纳姆必须清楚:右翼媒体已进入战时状态——而他是敌人。

  • One thing must now be clear to Andy Burnham. The rightwing press is on a war footing – and he’s the enemy

海湾地区已进入动荡新纪元。如果其领导人以为能依靠旧联盟,那就大错特错。欧洲的大选季即将拉开帷幕。它可能改变一切。当人工智能受到的监管比你的冰箱还少时,有些惊人地不对劲。作为一名科学家,这是我对疑似俄罗斯鼠疫受害者的担忧。我没有孩子。那么我死后要把珍贵的财物留给谁?订阅《观点事务》:来自我们专栏作家和撰稿人的每周通讯。

  • The Gulf has entered a new era of instability. If its leaders think they can rely on old alliances, they are wrong * ### Europe’s big election season is about to kick off. It could change everything * ### When AI is subject to less regulation than your fridge, something is startlingly wrong * ### As a scientist, here’s what worries me about the suspected Russian plague victim * ### I don’t have children. So who will I leave my precious possessions to when I die? * ### Sign up to Matters of Opinion: a weekly newsletter from our columnists and writers

终于,在“过度诊断”之争中出现了一个有益的介入。但解决这场悲剧的资金在哪里?

  • Finally, a helpful intervention in the ‘overdiagnosis’ wars. But where’s the money to answer this tragedy?

最热阅读 AI教父杰弗里·辛顿:特朗普是“腐败、老年痴呆的重罪犯”,对AI一无所知。

Most viewed ### Most viewed Across the Guardian 1. #### AI godfather Geoffrey Hinton: Trump is ‘corrupt, senile felon’ who knows nothing about AI

“人们在Vinted上卖最好的东西”——慈善商店如何成了卖不出去衣服的倾倒地。

  1. ‘People sell their best stuff on Vinted’ – how charity shops became a dumping ground for unsellable clothes

直播 MI5局长肯·麦卡勒姆证实俄罗斯确实干预了英国脱欧公投,但称影响甚微——英国政治直播。

  1. Live MI5 chief Ken McCallum confirms Russia did interfere in Brexit referendum but says it had little impact – UK politics live

“有些东西值得为之而死”:卡尔·布什比不可思议的28年徒步归途,穿越沙漠、绑架者和北极熊。

  1. ‘Some things are worth dying for’: Karl Bushby’s incredible 28-year walk home, through deserts, kidnappers and polar bears

  1. 现场:泽连斯基表示俄罗斯“未听从”特朗普呼吁停火,乌克兰在基辅遭袭前“无早期预警” – 欧洲实时直播

  1. Live Zelenskyy says Russia ‘did not heed’ Trump’s call for ceasefire and Ukraine had ‘no early warning’ before strikes on Kyiv – Europe live

  1. 《绝命毒师》中最著名的演员RJ·米特去世,享年34岁

  1. RJ Mitte, actor best known for Breaking Bad, dies aged 34

  1. 现场:凯蒂·扎卡里亚在首次简报会上作为白宫新闻秘书面向媒体发言 – 实时直播

  1. Live Katie Zacharia addresses media in first briefing as White House press secretary – live

  1. “我们的未来正被偷走”:格雷塔·通贝里加入巴黎学生抗议

  1. ‘Our future is being stolen’: Greta Thunberg joins students protesting in Paris

  1. 床虫虫害导致澳航在罗马迫使客机停飞

  1. Bedbug infestation forces Qantas to ground plane in Rome

  1. 英国要求国际刑警组织拒绝阿根廷关于福克兰群岛石油逮捕的“有政治动机”的请求

  1. UK asks Interpol to reject Argentina’s ‘politically motivated’ requests for Falklands oil arrests

观点栏目最受欢迎

Most viewed in Opinion

  1. 是的,英国的铁路一团糟。但有人清醒到足以关心吗?

  1. Yes, Britain’s railways are a mess. But is anyone sober enough to care?

  1. 马尔科·卢比奥正在推广关于“西方文明”的令人担忧的想法

  1. Marco Rubio is promoting troubling ideas about ‘western civilization’

  1. 特朗普政府能堕落到何种程度?许多公民正在表达他们的恐惧

  1. How low can the Trump administration go? Many citizens are expressing their horror

  1. 如果你年过五十五且太累而无法去办公室,这两项公平工作裁决是必读材料

  1. If you’re over 55 and too tired to make it into the office, these two Fair Work decisions are required reading

  1. 《卫报》对莫迪针对Z世代的镇压的看法:他无法通过逮捕摆脱民主危机

  1. The Guardian view on Narendra Modi’s gen Z crackdown: he cannot arrest his way out of a democratic crisis