字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

加沙灭绝持续3年:数百人在柏林游行支持巴勒斯坦权利3 years of Gaza genocide: Hundreds march in Berlin in support of Palestinian rights

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据媒体报道,在加沙地带战争爆发三年后,数百人周三走上柏林街头,支持巴勒斯坦人的权利。

Several hundred people took to the streets Wednesday in Berlin to support Palestinian rights, three years after the start of the war in the Gaza Strip, according to media reports.

示威者中包括瑞典环保活动人士格蕾塔·通贝里,他们要求结束加沙战争、追究以色列的战争罪责,并停止德国对以色列的武器供应。

Demonstrators, among them Swedish environmental activist Greta Thunberg, demanded an end to the war in Gaza, accountability for Israeli war crimes and an end to German arms deliveries to Israel.

人群主要由年轻男女组成,他们在克罗伊茨贝格区聚集,挥舞着巴勒斯坦国旗,手持支持巴勒斯坦人的标语。他们还高呼:“巴勒斯坦万岁”和“自由的巴勒斯坦”。一张巨型海报写着:“一场种族灭绝不能为另一场辩护。”

The crowd, consisting mainly of young men and women, gathered in the Kreuzberg district, waving Palestinian flags and holding banners in support of Palestinians. They also chanted: “Viva, viva Palestine” and “Free, free Palestine.”A large poster read: “One genocide does not justify another.”

示威者重申了巴勒斯坦人反抗以色列占领的权利,并表示“投降绝不是选项”。一份声明称:“我们不为巴勒斯坦抵抗运动道歉,他们的抵抗是我们的希望,是我们的承诺。”

Demonstrators reiterated Palestinians' right to resist Israeli occupation, saying “surrender is never an option.”“We do not apologize for Palestinian resistance, their resistance is our hope. It is our promise,” according to a statement.

声明还补充说,2023年10月7日加沙战争的爆发是“对一个世纪的剥夺、围困、种族清洗和灭绝不可避免的回应”。加沙战争造成的死亡人数已超过74,000人,相当于该飞地战前估计人口的3.4%。据加沙卫生部截至2026年10月4日的报告,已记录74,237人死亡、175,206人受伤。

It added that the start of the Gaza war on Oct. 7, 2023, was “the inevitable answer to a century of dispossession, siege, ethnic cleansing and genocide.”The death toll in the Gaza war exceeds 74,000, equivalent to 3.4% of the enclave’s estimated prewar population. Gaza’s Health Ministry reported 74,237 deaths and 175,206 injuries as of Oct. 4, 2026.