字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

加沙种族灭绝三年:柏林集会呼吁结束以色列占领3 years of Gaza genocide: Berlin rally calls for end to Israeli occupation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大约2000人于周六在柏林总理府前集会,以纪念加沙的种族灭绝。

Around 2,000 people rallied on Saturday at the Chancellery in Berlin to commemorate the genocide in Gaza.

在“United4Palestine - 被盗土地上无和平”的口号下,示威者抗议以色列对巴勒斯坦土地的占领。

Under the slogan United4Palestine - No Peace on Stolen Land, demonstrators protested against Israel’s occupation of Palestinian lands.

现场展出了众多巴勒斯坦国旗。一幅大型横幅写着“以国家利益之名的种族灭绝”,另一幅写着“结束占领的恐怖”,柏林-based《Tagesspiegel》报纸如此报道。

Numerous Palestinian flags were on display. One large banner read, “Genocide in the name of national interest,” and another said, “End the terror of occupation,” the Berlin-based Tagesspiegel newspaper reported.

示威者高喊“自由巴勒斯坦,自由巴勒斯坦”和“巴勒斯坦有权用石头和枪支捍卫自身”。周三,数百人走上柏林街头支持巴勒斯坦权利,这是加沙战争爆发三年后。

The demonstrators chanted “Free Palestine, free Palestine” and “Palestine has the right to defend itself with stones and guns.”On Wednesday, several hundred people took to the streets in Berlin to support Palestinian rights, three years after the start of the war in the Gaza Strip.

示威者中包括瑞典环保活动家格雷塔·通贝里,他们要求结束加沙战争,追究以色列战争罪责,并终止德国向以色列的武器输送。

Demonstrators, among them Swedish environmental activist Greta Thunberg, demanded an end to the war in Gaza, accountability for Israeli war crimes and an end to German arms deliveries to Israel.

加沙战争死亡人数超过74,000,相当于该飞地战前估计人口的3.4%。加沙卫生部报告称,截至2026年10月4日,死亡人数为74,237,受伤人数为175,206。

The death toll in the Gaza war exceeds 74,000, equivalent to 3.4% of the enclave’s estimated prewar population. Gaza’s Health Ministry reported 74,237 deaths and 175,206 injuries as of Oct. 4, 2026.