周三晚间，美国总统特朗普将重返德克萨斯州，此时正值共和党人在竞争日益激烈的期中选举选情中试图巩固支持率。
President Trump is returning to Texas on Wednesday night as Republicans look to shore up support in an increasingly competitive midterm landscape.
特朗普将在圣安东尼奥向选民发表集会演讲，这是他一个月内第三次访问该州，此前他曾在达拉斯出席共和党期中选举大会，并于上周在丹顿的一家卡车设施进行参观。
Trump will rally voters in San Antonio, marking his third trip to the state in a month, including stops in Dallas for the GOP midterm convention and a tour last week at a truck facility in Denton.
这次最新访问正值民调显示共和党参议员候选人肯·帕克斯顿在争夺即将卸任的参议员约翰·科宁（共和党籍）席位的竞选中落后于民主党人詹姆斯·塔拉里科。
The latest visit comes as polls show Republican Senate nominee Ken Paxton trailing Democrat James Talarico in the race to replace outgoing Sen. John Cornyn (R).
这个曾经被视为共和党大本营的席位，现在被多家预测机构视为胜负难料。
Once seen as a GOP stronghold, multiple forecasters now view the seat as a toss-up.
预计帕克斯顿将与共和党众议院候选人卡洛斯·德拉克鲁兹一起出席特朗普的集会，后者在孤星州重新划分的第35国会选区中陷入了另一场竞争激烈的角逐。
Paxton is expected to join Trump at the rally, along with Republican House candidate Carlos De La Cruz, who is locked in another competitive race in the Lone Star State's redrawn 35th Congressional District.
这位众议院希望之星是寻求在第15选区连任的众议员莫妮卡·德拉克鲁兹（共和党籍）的兄弟。
The House hopeful is the brother of Rep. Monica De La Cruz (R), who is running for reelection in the state's 15th District.
正值该党力争在下届国会中保持多数席位之际，此站是总统访问红州行程的一部分。他的讲话定于美国东部时间晚上7点开始。请观看上方的现场直播。
The stop is the latest in the president's swing through red states as the party fights to maintain the majority of Congress next term. His remarks are scheduled to begin at 7 p.m. EDT.