距离中期选举还有不到一个月的时间，本周全美多场备受瞩目的竞选将举行一系列辩论。
With less than a month until the midterms, there are a slew of debates this week in several high-profile races across the country.
周二晚，缅因州参议员候选人、现任参议员苏珊·柯林斯（共和党）与民主党人特洛伊·杰克逊展开交锋。点击此处阅读该场辩论要点。
On Tuesday night, Maine Senate candidates Sen. Susan Collins (R) clashed with Democrat Troy Jackson. Read takeaways from that debate here.
爱荷华州州长候选人扎克·拉恩（共和党）和罗布·桑德（民主党）展开了激烈的辩论，密歇根州州长宝座的顶尖竞争者、众议员约翰·詹姆斯（共和党）和国务卿乔斯林·本森（民主党）也是如此。
Iowa's gubernatorial candidates, Zach Lahn (R) and Rob Sand (D), tangled, and so did Michigan's top contenders to lead the state, Rep. John James (R) and Secretary of State Jocelyn Benson (D).
周三的辩论焦点包括众议员阿什莉·欣森（共和党）与州众议员约翰·图雷克（民主党）之间的爱荷华州参议院竞选，以及现任州长乔什·夏皮罗（民主党）与州财政长斯黛西·加里蒂之间的宾夕法尼亚州州长竞选。
Wednesday's debate ticket spotlights the Iowa Senate race between Rep. Ashley Hinson (R), and state Rep. John Turek (D) and the Pennsylvania governor's race between incumbent Gov. Josh Shapiro (D) and state Treasurer Stacey Garrity.
在进行下午的宣布后，特朗普总统预计将于周三晚间返回德克萨斯州，在圣安东尼奥举行集会，因为“孤星州”的两场重头戏——参议员和州长竞选——正成为今年中期选举中最激烈的竞选之一。
President Trump, after an afternoon announcement, is set to return to Texas on Wednesday night to rally in San Antonio as the Lone Star State's two marquee races, for Senate and governor, are shaping up to be some of the most competitive in this year's midterm elections.
国防部长皮特·海格塞斯将在驶向圣迭戈港口的“林肯号”航空母舰甲板上发表讲话。
Defense Secretary Pete Hegseth is set to deliver remarks on the deck of the USS Abraham Lincoln as it heads toward dock in San Diego.
最高法院也将在美国东部时间上午10点听取涉及关岛的案件的口头辩论，其新开庭期的第一周正在进行中。请在下方关注实时更新。
The Supreme Court will also hear oral arguments at 10 a.m. EDT in a case involving Guam, as the first week of its new term is underway. Follow live below.